Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
queste macchine sono rarissime.
these machines are extremely rare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste macchine sono estremamente rare.
these machines are very rare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste macchine sono in 6 lingue.
these machine menus are in 6 languages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il jackpot queste macchine sono limitate.
the jackpots from these machines are limited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i primi premi da queste macchine sono limitati.
the jackpots from these machines are limited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le macchine sono stupide
machines are stupid
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
difetti tipici che possono verificarsi in queste macchine sono:
typical faults that can appear in these machines are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste macchine sono costruite nel rispetto delle normative di sicurezza vigenti.
these machine are manufactured according to the safety regulations now in force.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a maggiori volumi di carico, queste macchine sono eccezionalmente economiche.
increased loading volumes make these machines exceptionally economical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli standard delle macchine sono molto
the standards of berti machines are
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le macchine sono più affidabili e sicure.
driving has become easier and (relatively) safer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal 1919, le macchine sono la nostra passione
since 1919 cars have been our passion
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le macchine sono diventate come un indumento supplementare,
cars have become as an additional garment of clothing,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo, oggi le macchine sono un aiuto eccezionale.
of course, today the machines are an exceptional help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le vostre macchine sono sottoposte a sollecitazioni estreme.
your machinery is subjected to extreme stress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma alcune caratteristiche supplementari possono esser trovate. i primi premi da queste macchine sono limitati.
but some extra features can be found. the jackpots from these machines are limited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le gomene sono rotte, isa, ed io vado alla deriva.
the ropes have snapped, isa, and i'm drifting away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le macchine sono di aiuto all’uomo, mai di sostituzione.
machines are of help to man, never of replacement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i primi premi da queste macchine sono limitati. le slot-machine del regno unito hanno alcune caratteristiche.
the jackpots from these machines are limited. the uk fruit machines have some features.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le uova che si sono rotte vanno in premio all'avversario.
the eggs that get broken are awarded to the winner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: