Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
piegare 6 di questi dettagli.
fold 6 of these details.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ripiegare questi dettagli da entrambi i lati.
fold back these details from both sides.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunque sia, non entrerò in questi dettagli.
i am not going to go into that, however.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tutti questi dettagli vanno affinati dal parlamento.
we in parliament need to sort out these details.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se non guardare con attenzione a tutti questi dettagli,
if not carefully look at all these details,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esiste un'opzione per salvare questi dettagli in un file.
there is an option to save the details to a file.
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
vi sto dicendo tutti questi dettagli in modo che potete vedere
i am telling you all this detail, so that you can see,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affronteremo questi dettagli pi� da vicino nelle segunti sezioni.
we explore each of these details more closely in the following sections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il regime in esame non fornisce questi dettagli né consente tale valutazione.
the scheme under examination neither provides such details nor allows such an assessment.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la ragione che vi do tutti questi dettagli è per mostrarvi che non solo una
the reason that i am giving you all these details is to show you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo chiarire questi dettagli nelle relazioni tra il parlamento e la commissione.
we must clarify such things in the relationship between parliament and the commission.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nonostante questi dettagli, la casa è un'ottima offerta, completamente consigliato.
despite these details, the house is an excellent offer, fully recommended.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché il signore aveva dato a questo nuovo convertito questi dettagli specifici?
why did the lord tell this baby convert such intimate details?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i compiti più facili e più semplici diventano difficili e in questi dettagli non sono visibili.
the simplest tasks become difficult in the dark-confusion is certain while detail is often lost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo essere attenti a questi dettagli, ma dobbiamo anche saper fare il nostro gioco.
we need to be aware of these details, but we also need to be able to play our own game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi dettagli conferiscono al kernel di selinux, un controllo granulare completo su tutto il sistema.
this detail gives the selinux kernel complete, granular control over the entire system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi dettagli contribuiscono ad aumentarela qualità dei prodotti, sia dal punto di vista estetico e funzionale.
such details contribute to increase the level of quality for the products – both visually and functionally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturalmente, se prenoti un corso di lingua con noi, questi dettagli saranno dati alla scuola che frequenterai.
naturally, if you book a language course with us, these details will be provided to the school that you will be attending.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È possibile salvare questi dettagli facendo clic sul pulsante salva nella parte inferiore della console di diskeeper.
save this particular analysis by clicking save at the bottom of the diskeeper console.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tutti questi dettagli devono essere presi in considerazione per ottimizzare l'allargamento dell'organo maschile.
all of these details must be taken into consideration to optimize male organ enlargement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: