Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questo articolo non esiste più!
questo articolo non esiste più!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo articolo non è più disponibile
this article is no longer available
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo articolo non utlizzeremo lcdproc.
in this article we will not use lcdproc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo articolo non può essere rimosso da questa creazione.
this item cannot be removed from this build.
Última atualização: 2008-03-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'eroe di questo articolo - non fa eccezione.
the hero of this article - is no exception.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spiacente, questo articolo non e' ancora disponibile.
sorry, this articles is not available (yet).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. questo articolo non obbliga le parti contraenti:
6. this article does not oblige contracting parties to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo articolo non discuterà) ed elettronici - videoregistratori, sicurezza
this article will not discuss) and electronic - video recorders, security
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elimina da catalogo multimediale
delete from library
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
questo tipo è disponibile in stock come da catalogo (vedere dimensioni).
this type is used for the models in stock (see sizes).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come questo verso dice, uscire da babilonia
to come out of babylon, as this verse tells us,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non uscire da questa pagina.
please do not navigate away from this page.
Última atualização: 2007-02-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
falli uscire da questo luogo.
bring them out of this place:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occorre uscire da questo doppio impasse.
we must, on both counts, find a way out of this dead end.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
come ho mostrato la penalità per non uscire da babilonia
as i showed above, the penalty for not coming out of babylon,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarà molto difficile uscire da questo circolo vizioso.
breaking out of this vicious circle will prove to be very difficult.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il mio ragionamento era questo: se non faccio nulla, non “uscire da lì,” niente di male accadrà.
my reasoning was this: if i don’t do anything, don’t “get out there,” nothing bad will happen. as in no disappointment, no heartbreak.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salva te stesso, uscire da questo mondo di follia!
save yourself, get out of this world of madness!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"dobbiamo uscire da questo momento difficile, questo è sicuro.
"we need to get out of this rough patch, that is for sure," saint-andré said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ljajic: "vogliamo uscire da questo momento a testa alta"
ljajic: "we'll come through this with our heads held high"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível