Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lista dei codici (mnemonica)
code list (mnemonic)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
denominazione della lista dei codici
code list name
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la corrispondente lista dei codici è cl_adjustment.
the corresponding code list is cl_adjustment.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lista dei prodotti divisi per articoli ortopedici e dispositivi per disabili
list of products divided by orthopedic products and equipment for disabled people
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lista dei codici collegata cl_area_ee contiene lo standard iso paese lista.
the associated code list cl_area_ee contains the standard iso country list.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
specifica la lista dei codici d'instradamento di z/os per i messaggi all'operatore sui data set di log archivio.
specifies the list of z/os routing codes for messages about the archive log data sets to the operator.
Última atualização: 2007-12-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
questa dimensione rappresenta la scadenza originaria della vdb ed è collegata alla lista dei codici cl_maturity_orig.
this dimension represents the original maturity of the bsi and is linked to the code list cl_maturity_orig.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questa dimensione indica il tipo di aif segnalante ed è collegata alla lista dei codici cl_ofi_rep_sector.
this dimension indicates which type of ofi is reporting and is linked to the code list cl_ofi_rep_sector.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
lunghezza: tre caratteri) questa dimensione rappresenta la vdb del bilancio degli aif ed è collegata alla lista dei codici cl_ofi_item.
length: three characters) this dimension represents the bsi of the ofi balance sheet and is linked to the code list cl_ofi_item.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la lista dei codici prevede già altri tre valori( corona danese, corona svedese e sterlina inglese) che potrebbero risultare necessari per la trasmissione dei dati da parte degli stati membri non partecipanti.
three additional values( dkk, sek and gbp) are already included in the code list as these might be needed for the data transmission by the nonparticipating member states.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lunghezza: due caratteri) questa dimensione indica il tipo di aif segnalante ed è collegata alla lista dei codici cl_ofi_rep_sector.
length: two characters) this dimension indicates which type of ofi is reporting and is linked to the code list cl_ofi_rep_sector.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
segue una descrizione, se applicabile, di ciascun attributo che include l’indicazione della lista dei codici di riferimento (indicati con lettere maiuscole come cl_****).
below is a description of each attribute including the reference code list (indicated in capital letters as cl_****) whenever it applies.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il valore utilizzato nella famiglia di codici aif è “q” per i dati trimestrali ed è un sotto-insieme dei valori specificati nella lista dei codici cl_freq.
the value used in the ofi key family is “q” for quarterly data and is a subset of the values specified in the code list cl_freq.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
attributi codificati e non codificati definiti per la famiglia di codici ecb_sec1 livello di assegnazione concetto statistico formato del valore attributi a livello di parentela( scambiati utilizzando il gruppo fns) lista dei codici
coded and uncoded attributes defined for the ecb_sec1 key family assignment level statistical concept value format attributes at sibling level( exchanged using the fns group) code list
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nella lista dei codici, due categorie di strumenti si riferiscono a "voci per memoria" che possono essere trasmesse in via facoltativa: "azioni non quotate" e "altre partecipazioni".
two instrument categories in the code list refer to "memorandum items" which can be transmitted on a voluntary basis: "unquoted shares" and "other equity".
Última atualização: 2016-11-10
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível