Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impossibile stabilire i montaggi correnti
could not establish current mounts
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
naturalmente su richiesta vengono eseguiti anche i montaggi.
installation will, of course, also be carried out if requested.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte le valvole e i montaggi sono prodotti in accordo con i relativi standard internazionali.
all valves and fittings are manufactured according to relative international standards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i montaggi testati a norma del modulo da o fa della proposta sono muniti di una marcatura ce aggiuntiva.
assemblies tested according to modules da and fa shall carry an additional ce marking.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imposta o visualizza il numero di tabelle per i lotti di memoria utilizzati dai biod per i montaggi di nfs versione 4.
sets or displays the number of tables for memory pools used by the biods for nfs version 4 mounts.
Última atualização: 2004-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
con questa riparazione, abbiamo cambiato bluemagnet per rilevare i montaggi regionali del computer e genera la relazione corretta in conseguenza.
with this fix, we changed bluemagnet in order to detect the computer’s regional settings and generate the correct report accordingly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per i valori maggiori di 1, questa opzione deve essere impostata prima che vengano eseguiti i montaggi nfs.\n
for values greater than 1, this option must be set before nfs mounts are performed.\n
Última atualização: 2004-07-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l azienda mega music production dell isola riunione si unisce al resto dei distributori di guil che ripongono la propria fiducia nelle torri tmd-560 per i montaggi e per l organizzazione di eventi.
the company mega music production from la réunion island joins the many guil dealers who have put their trust in the tmd-560 tower for their events.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i montaggi <ph style="italic">assunti</ph> sono specificati nrl file <l linkend="lid00000313"><ph style="bold">/etc/filesystems</ph></l>.
<ph style="italic">predefined</ph> mounts are specified in the <l linkend="lid00000313"><ph style="bold">/etc/filesystems</ph></l> file.
Última atualização: 2002-11-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.