Você procurou por: raccomando fortemente (Italiano - Inglês)

raccomando fortemente l' adozione della risoluzione.
i strongly commend the resolution.

vi raccomando fortemente di leggere tutto il capitolo 4 di geremia,
i strongly suggest that you read the whole of jeremiah chapter 44 .

raccomando fortemente di visitare ellis island, sia il luogo che il sito internet.
i strongly recommend visiting ellis island, both the site and on the internet.

raccomando fortemente alla commissione per gli affari economici e finanziari di reintrodurre tale processo.
i strongly recommend that the committee on economic and monetary affairs reinstate this process.

raccomando fortemente di alloggiare in questo appartamento e sicuramente verrò qui di nuovo, in caso ritornassi a new york.
i strongly recommend staying at this place and i would definitely stay again if i come back to new york.

si raccomanda fortemente l'uso di un contraccettivo efficace.
the use of effective contraception is strongly recommended.

ti raccomando fortemente di non andare presso agenzie che si propongono di trovarti un appartamento o una stanza in appartamento in cambio di un compenso.
i strongly advise that you do not go to any agencies that claim that they can find you a flat or a shared room in a flat for a fee.

si raccomanda fortemente di non far entrare questa sostanza nell'ambiente
it is strongly advised not let the chemical enter into the environment

il cese raccomanda fortemente la cooperazione tra centri di formazione a livello europeo.
cooperation between training centres at a european level is strongly recommended by the eesc.

raccomando fortemente una macchina di classe pentium come minimo. se si sta per codificare da una fonte audio analogica, una scheda audio pci darà i risultati migliori.
if you are going to be encoding from an analogue audio source via the line or microphone input, a pci soundcard will give the best results.

il gruppo gue/ngl raccomanda fortemente di votare a favore della relazione.
the gue/ngl group strongly recommends voting in favour of the report.

si raccomanda fortemente l'uso di un contraccettivo efficace per le donne in età fertile.
an effective method of contraception is strongly recommended in women of childbearing potential.

se tale associazione fosse considerata necessaria, si raccomanda fortemente il monitoraggio delle concentrazioni plasmatiche di saquinavir.
if the combination is considered necessary, monitoring of the saquinavir plasma levels is strongly encouraged.

se tale combinazione fosse tuttavia considerata necessaria, si raccomanda fortemente il monitoraggio delle concentrazioni plasmatiche di saquinavir.
if the combination is nevertheless considered necessary, a monitoring of the saquinavir plasma levels is strongly encouraged.

si raccomanda fortemente la somministrazione mediante linea venosa centrale (vedere paragrafo 6.6).
administration through a central venous line is strongly recommended (see section 6.6).

si raccomanda fortemente l’uso di un accesso venoso centrale (vedere paragrafo 4.2).
the use of central venous access is strongly recommended (see section 4.2).

ogni volta che riceve una dose di viraferon si raccomanda fortemente di prendere nota del nome e del numero di lotto del prodotto al fine di avere una registrazione del lotto utilizzato.
it is strongly recommended that every time you receive a dose of viraferon the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a record of the batches used.

ogni volta che riceve una dose di introna, si raccomanda fortemente di prendere nota del nome e del numero di lotto del prodotto al fine di avere una registrazione del lotto utilizzato.
it is strongly recommended that every time you receive a dose of introna the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a record of the batches used.

si raccomanda fortemente, ogni volta che le viene somministrata una dose di ceprotin, di registrare il nome ed il numero di lotto del prodotto al fine di mantenere una storia dei lotti utilizzati.
it is strongly recommended that every time you receive a dose of ceprotin the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a record of the batches used.

al termine dell’infusione di zalmoxis, si raccomanda fortemente di rimuovere l’etichetta del prodotto dalla sacca e di collocarla nel registro del paziente.
it is strongly recommended that, at the end of zalmoxis infusion, the product label is removed from the bag and placed in the patient record sheet.