Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tubo guaina
shirt tube
Última atualização: 2020-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mantenimento e il controllo del sottovuoto comportano la possibilità di monitorare perfettamente eventuali perdite sul tubo interno o sul tubo guaina, mediante il monitoraggio del sistema.
vacuum maintenance and control creates excellent possibilities for monitoring the system to detect potential leakages in the inner pipe or the casing pipe - to ensure safety while the plant is operating.
la scelta delle specifiche tecniche per il tubo interno, la determinazione dello spessore dell’isolamento e il calcolo dei diametri nominali del tubo guaina si effettuano sempre in base alle particolari condizioni operative presenti.
the choice of inner pipe specifications, the definition of insulation thicknesses and the calculation of the nominal diameters for the casing pipes always depend on the specific operating conditions.
le linee di mandata e di ritorno sono state installate in comune in un tubo guaina. l’intercapedine formatasi è stata riempita con schiuma pur. in tal modo è stato possibile montare la linea direttamente in sede ed in tempi estremamente brevi.
the cavity was then filled with pur foam. this meant that the pipe could be installed on site in a very short time.