Você procurou por: raffredda (Italiano - Inglês)

raffredda in continuazione.
cools continously.

come ci si raffredda?
how does it cool?

la mano non si raffredda
no cooling of the hand

e la passione si raffredda?
and passion cools down...

raffredda anche durante la marcia e
cools even whilst the vehicle is on the

se uno passa oltre, il cuore si raffredda.
if we choose to ignore it, our heart grows cold.

raffredda fino a 20 °c sotto la temperatura ambiente
cools to 20 °c below the ambient temperature

- mentre la carne si raffredda preparate le olive.
- meanwhile prepare olives.

era una mattina bella, ancora si raffredda ma cloudless.
it was a lovely morning, still cool and yet cloudless.

quando la stufa viene spenta, essa si raffredda automaticamente.
when the stove is switched off, it cools down automatically.

il rallentamento della crescita mondiale raffredda le previsioni sul 2012.
the slowdown in global growth cools predictions about 2012.

1) lo strato d'acqua superiore si raffredda e affonda.
1) the upper layer of water cools and sinks.

il velcro permette di adattare il raffredda bottiglie alla dimensione della bottiglia.
the velcro allows you to adapt the frappé to different bottles.

il pannello di controllo visualizza un conteggio alla rovescia mentre il fotodiodo si raffredda.
the control panel displays a countdown timer while the photodiode is cooling.

durante la niña, la risalita di acque fredde raffredda vaste aree del pacifico equatoriale.
during la niña, cold waters upwell to cool large areas of the equatorial pacific ocean.

questo raffredda la punta del tubo collettore in rame e il vapore condensa ritorna al liquido.
this cools the tip of the copper collector tube and the vapor condenses back to liquid.

in queste condizioni l'acqua evapora velocemente e il sapone si concentra e si raffredda.
under these conditions, the partial pressure of water is much higher than the one it had at that vacuum degree, therefore it quickly evaporates resulting in cooling and concentration of the soap.

mentre questo si raffredda, la campana esterna può essere utilizzata per la ricottura di un altro forno.
while waiting the tank oven to get cold, the external tank can be used for the annealing of another tank oven.

con questo metodo d’installazione non c’è bisogno di aprire la scatola di raffredda-
this installation method does not involve opening the cooling box of the stove or

tuttavia, sono seriamente preoccupato in quanto l'atmosfera si raffredda ogni volta che si discute di allargamento.
however, i am seriously concerned that the atmosphere becomes cooler every time we discuss enlargement.