Você procurou por: raffrontandolo (Italiano - Inglês)

le proiezioni di bilancio devono essere basate su uno scenario macroeconomico solido e prudente da verificare raffrontandolo a quelli della commissione, tenendo debito conto della necessità di evitare politiche procicliche inappropriate.
budgetary projections must be based on a sound and prudent macroeconomic scenario to be verified against those of the commission, with due account taken of the need to avoid inappropriate pro-cyclical policies.

la commissione ha pertanto valutato attentamente l'impatto economico delle proposte, raffrontandolo alla capacità di ciascuno stato membro di effettuare l'investimento richiesto.
the commission has therefore carefully assessed the economic impact of the proposals against the capacity of each member state to make the investment required.

si tratta di una seconda lettura e noi ci siamo limitati a prendere in esame la posizione comune del consiglio raffrontandola con la proposta iniziale della commissione e con le modifiche introdotte dagli emendamenti presentati dal parlamento — all'epoca della prima lettura non ero io il relatore, sono intervenuto solo in un secondo momento.
it is a second reading and what we have tried to do is look at the council's common position compared to the commission's original proposal, and compared to its development following the amendments brought by parliament, although not by me as rapporteur, as i took this on somewhat later.