Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non lo uso
i have never used it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, non lo uso...
no, non lo uso...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io lo uso molto.
it is a great reference guide and i use it very often.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è perfetto, ma i compromessi raramente lo sono.
it is not perfect. compromises seldom are.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma ultimamente non lo uso spesso
i have been studying english since i was in elementary school
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no!, non lo uso nemmeno io!
no!, non lo uso nemmeno io!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo uso spesso ed e' molto semplice.
lo uso spesso ed e' molto semplice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raramente lo troviamo in europa oltre i mille metri d’altitudine.
we find it in europe rarely over the 1000 metres of altitude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sÌ! (come in sì, io lo uso ancora.)
yes! (as in yes, i’d use it again.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miei capelli non andare piano e dispone di un corpo quando lo uso.
my hair doesn't go flat and has some body when i use it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' scandaloso; so che è un termine duro, ma lo uso consapevolmente.
that is tough talk, i know, and i mean it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
come insegnante lo uso almeno due volte la settimana e i miei allievi adorano i cruciverba.
as a teacher i use it at least a couple of times a week and the kids i teach love the crosswords.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come ha affermato il nostro stimato ex collega, il presidente in carica del consiglio, le decisioni che riguardano i fondi raramente lo sono.
as our esteemed former colleague the president-in-office has said, decisions involving money rarely are.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
la verità è che io uso pinterest molto più come mio consiglio di ispirazione che lo uso per il social networking.
the truth is that i use pinterest far more like my own inspiration board than i use it for social networking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sembra che i pazienti che sviluppano anticorpi della classe igg lo facciano con maggior frequenza entro i primi 6 mesi di trattamento e raramente lo facciano dopo 12 mesi di terapia.
it appears that patients who will develop igg antibody are most likely to do so within 6 months of treatment and will rarely develop antibodies to cerezyme after 12 months of therapy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
sebbene usino i suoi argomenti, essi raramente lo menzionano per nome, a causa delle sue opinioni politiche, sulle quali egli fu sempre del tutto esplicito.
though they use his arguments, they rarely mention him by name because of his political views, about which he was always quite explicit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dove posso acquistare l'hardware supplementare per il collegamento del tv box supplementare se lo uso in una stanza diversa?
where can i buy the additional hardware to connect the additional tv box, if i want to use it in a different room?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’habitat ideale era quindi la fascia stepposa di transizione tra deserto e bush saheliano e, come non amava spingersi nel deserto, ben raramente lo si incontrava nel bush.
its optimal habitat was, therefore, the steppe belt of transition between desert and sahelian bush and, as it did not love to enter the desert, it was found quite rarely in the bush.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'... il miglior programma che abbai mai usato per creare cruciverba e lo uso ogni giorno per le mie attività di distribuzione dei cruciverba.
'...it's the best programme i have used for creating crosswords and i use it every day in my crossword distribution business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nell'esempio seguente usiamo un programma scritto direttamente in linguaggio povray. ci tengo a dire che personalmente è la prima volta che lo uso.
the example that follows was edited directly in povray and i must confess this is the first time i use the loop flow control directive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: