Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come realizzare un film
as to realize a film
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un obiettivo ambientale;
an environmental objective;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eutrofizzazione (un obiettivo)
eutrophication (one objective)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fissa solo un obiettivo.
it sets an objective.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per realizzare un sogno:
per realizzare un sogno:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' un obiettivo ambizioso.
it is an ambitious goal.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
come realizzare un cd audio
appendix how to make an audio cd
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perseguiamo un obiettivo condiviso.
the objective is a shared one.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
come realizzare un nodo lionnet?
how to become a lionnet node?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bisogna realizzare un tal equilibrio.
this balance must be found.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vorresti realizzare un tuo progetto?
do you want to accomplish a project?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volevano realizzare un profitto semplicemente.
they wanted to make a profit simply.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come realizzare un semplice server video
how to realize a simple video server
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo realizzare un sistema che funzioni.
we need to create a system that can also function.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- realizzare un cablaggio ordinato ed intuitivo.
- realise a neat and intuitive assembly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
realizzare un mercato unico per l'innovazione
creating a single innovation market
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di conseguenza, nessuna persona razionale spererebbe di realizzare un obiettivo di questa specie.
therefore, no rational person would hope to achieve a goal of this sort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
realizzare un risultato analogo dev'essere un obiettivo fondamentale sia per il ttip che per i negoziati ue-giappone.
to equal this has to be a key objective for both ttip and the eu-japan negotiations.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si mira a realizzare un obiettivo europeo e, come al solito, sono i paesi piccoli, entusiasti e competenti a perseguirlo.
it is the european goal which is being pursued, and, as usual, it is the small, eager, competent countries which are pursuing it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tre scalatori e quattro atleti di base jumping si uniscono per realizzare un obiettivo: scalare e poi saltare dalle maestose cime del ulamertorsuaq, groenlandia.
three climbers and four base jumpers have teamed up to achieve one goal: climb and then to jump from the majestic heights of the ulamertorsuaq, greenland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: