Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le tue risposte saranno trattate in modo confidenziale e non saranno usate per nessun proposito differente alla recerca svolta per [nome del ristorante].
your answers will be kept confidential and will not be used for any other reason other than this survey conducted by [name of resturant].
autorització temporal per estudis o per recerca (autorizzazione temporanea d'immigrazione per studio o ricerca – verde).
autorització temporal per estudis o per recerca (temporary immigration permit for studies or research – green).
a: i parcheggi auto b:sm offrono tariffe speciali per i passeggeri delle crociere al parcheggio litoral port e parc recerca biomedica. ecco la loro posizione:
a: the b:sm car parks which offer special tariffs for cruise passengers are the car park litoral port and parc recerca biomedica. please find their exact location below:
prima di allora è stato ricercatore esterno presso il center for financial studies (francoforte) e presso il centre de recerca en economia internacional dell'università pompeu fabra.
before this he was visiting researcher at the center for financial studies (frankfurt) and at the centre de recerca en economia internacional of the university of pompeu fabra.
i partner sono: osram (germania e italia), l'università della pannonia (pannon egyetem, ungheria), fabertechnica (italia), l'institut de recerca en energia de catalunya (irec, spagna) e la città del vaticano.
partners: osram (germany and italy), the university of pannonia (pannon egyetem, hungary), fabertechnica (italy), the institut de recerca en energia de catalunya (irec, spain) and the vatican city state.