Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b & g ha costruito una reputazione senza pari nella scena regata velica intorno al mondo.
b & g has built an unparalleled reputation in the sailing regatta scene around the world.
per il secondo anno consecutivo i golfisti si sono cimentati in una spettacolare regata velica, valida come seconda prova del campionato di primavera.
for the second year running the golf players have participated in a spectacular sailing race valid as the second round of the spring championships.
perth 2011 è laprincipale regata di qualificazione per le regate veliche dei giochi olimpici 2012 di londra.
perth 2011 is the principal qualification regatta for the sailing events at the london 2012 olympic games.
la tradizionale regata velica si svolgerà quest'anno dal 29. settembre al 6. oktober in vrsar statt bereits zum 19. anno consecutivo si svolge quest'anno, la ams sailing cup.
the traditional sailing regatta will take place this year from 29. september to 6. october in vrsar instead of to the 19. consecutive year takes place this year, the ams sailing cup.
gara velica per celebrare il centenario dell'accademia navale. equipaggi internazionali partecipano a regate accompagnate da spettacoli, mostre e concerti.
race sail to celebrate the centenary of the navy. international crews participating in races accompanied by performances, exhibitions and concerts.
nello stesso mese a selce si tiene la regata velica selce open. alla fine di agosto la settimana dei pescatori vi farà vedere crikvenica dell'epoca precedente allo sviluppo turistico, insieme a delizie gastronomiche, mostre, concerti, scuole di vela e pesce.
in the same month, selce is home to the spectacular cruiser regatta known as selce open. at the end of august, the fisherman's week showcases the crikvenica riviera's most important industry prior to modern tourism. there is much wining and dining, art shows and concerts, regattas, sailing academies, and of course fish.
la regata velica "fiordo di lim rundt" con il suo superiore l'uomo fiscale, niels figlio, è in corso di 26 anni diventano il, ciò che i turisti call manager gradito un "evento".
the sailing regatta "limfjord rundt" with its top tax man, niels son, is in the course of 26 years become the, what tourists call manager pleasing an "event".
dal 13 al 18 maggio il mare di bibione sarà protagonista di una regata velica molto importante: il 40° campionato nazionale meteor 2013. partecipanti da tutta italia prenderanno parte al campionato e conosceranno la bellezza e l'ospitalità della località balneare veneta, magari con il pensiero di tornarci per una vacanza.
may 13th-18th the sea of bibione will be protagonist of a very important regatta: the 40th national championship meteor class 2013. participants from all over italy will take part in the competition and will know the beauty and the hospitality of the seaside resort of veneto, maybe with the desire of coming back for a holiday.