Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• contatti di remotizzazione dei segnali di allarme
• contacts for remote alarm signalling
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• contatti per la remotizzazione dei segnali di allarme
• contacts for remote alarm signalling
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche il buzzer interno e la remotizzazione del segnale di allarme restano attive.
the internal buzzer and remote alarm signalling also remain active.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuna attivazione del buzzer né remotizzazione, poiché è successivo l’allarme di temperatura.
there is no activation of the buzzer or remote signalling, because this is after the temperature alarm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ in dotazione standard uno spinotto per la remotizzazione degli allarmi, da parte dell’utente.
standard equipment includes a connector for remote alarm towards the user.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il modulo di pianificazione del sistema sincronizzerà in questo caso il modulo di remotizzazione per generare e assegnare ai tecnici i task associati ad attività programmate in prossimità della loro scadenza.
the planning module of the system will synchronize the remote module to generate and assign the technicians with their tasks associated with planned activities near their expiry.
la dotazione strumentale è costituita da una regolazione meccanica, con una serie di leds atti ad indicare il range di t interno, con allarme di t max pre impostato in fabbrica, senza contatti per la remotizzazione del segnale di allarme.
the standard instrumentation includes mechanical regulation with a series of leds that indicate the internal t range, with preconfigured min./max. t alarm; there are no contacts for remote alarm signalling.
sarà necessario accordare particolare rilevanza alle modalità di fruizione del sistema da remoto, on-line (tipico delle interfacce web e delle tecnologie di remotizzazione), oppure off-line (ad esempio le applicazioni client potrebbero memorizzare localmente alcune informazioni per poi sincronizzare in un momento diverso).
it will be necessary to give particular importance to the modalities of the remote use of the system, on-line (typical of web interfaces and remote technologies), or off-line (e.g. the client application could locally store some information to synchronize with the system at a later stage).