Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cosa avviene all’impasto mentre essi lo stanno lavorando? il glutine presente nella farina viene rilasciato e rende l’impasto elastico.
what do they notice happening to the dough as they knead it? the gluten in the flour is being released and making the dough stretchy.
la sauna disintossica in profondità e quindi rende la pelle luminosa e trasparente ed i tessuti maggiormente elastici.
the sauna detoxifies deep and then makes the skin bright and clear and tissues more elastic.
crema morbida e di facile assorbimento, ricca di oli vegetali. rende la pelle morbida, idratata ed elastica.
creamy and easily absorbed , rich in vegetable oils . makes the skin soft , moisturized and elastic.
il trattamento stimola il sistema immunitario, circolatorio e respiratorio, rende elastica la pelle e determina un forte calo di stress e tensione.
the treatment stimulates the immune, circulatory and respiratory system, makes the skin elastic and causes a sharp drop of stress and tension.