Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
controlla il tuo respiro.
control your breath.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giuro che riconosco il tuo respiro
i swear i recognize your breath
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo prendere la tua mano e sentire il tuo respiro
have you take your hand, and feel your breath
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innanzitutto, devi sapere come controllare in modo appropriato il tuo respiro.
firstly, you must know how to control your breathing properly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pochi passi per ottenere la sincronizzazione nel tuo respiro
a few steps to get synchronization in your breath
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuare a trattenere il respiro il più a lungo possibile.
patients should continue holding their breath for as long as is comfortable.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nel ritmo regolare del tuo respiro sonnecchi o fingi di sonnecchiare.
behind the regular rhythm of your breathing, you are dozing, or pretending to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che ogni tuo respiro sia per questo; per questo ogni tua azione...”
may every breath of yours serve this; may every action of yours..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il respiro, il sorriso, l’unica forza, ma trattengo il pianto.
il respiro, il sorriso, l’unica forza, ma trattengo il pianto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io canto al ritmo del dolce tuo respiro È primavera sarà perché ti amo
and flies flies you know
Última atualização: 2023-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tantra - tu puoi imparare a respirare profondamente, senza ansia, lasciando scorrere il tuo respiro dentro il tuo corpo.
you can learn to breathe deeply, without anxiety, allowing to flow your breath inside your body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli è in relazione con il padre. e' il suo respiro, il segreto della sua vita.
he is relating to his father. that is his breathing, the secret of his life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' ultima vittima è hulia simsek, che ha esalato l' ultimo respiro il 31 agosto.
the most recent victim was hulya simsek, who passed away on 31 august.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
corri, gioca, impara, prova, senti il tuo respiro, divertiti, prendi il rischio, rompi il divano, vieni con noi..
run, play, learn, try, feel your breath, love, enjoy, take the chance, break the couch, join us!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consumato dalla tubercolosi e dal beriberi, esala l'ultimo respiro il 10 luglio 1959, all'età di 31 anni.
consumed by tuberculosis and beriberi, he breathed his last on july 10, 1959, at the age of 31.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
104:29 se nascondi il tuo volto, vengono meno, togli loro il respiro, muoiono
104:29 thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trattenendo il respiro, il paziente deve togliere l’ inalatore dalla bocca e sollevare la pressione del dito sulla parte superiore dell’ inalatore.
while holding their breath, patients should take the inhaler from their mouth and take their finger from the top of the inhaler.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
basta guardare questa foto. prova a disattivare la voce interna nella mia testa. ascolta il tuo respiro sulla punta del naso. e poi il potere della bontà e dell'amore andrà a voi.
and then the power of goodness and love will go to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bologna (blq) si respira il vero fascino italiano.
visitors to bologna (blq) can experience true italian flair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guarda alla scoperta di yanesen, la famosa zona dove si respira il passato su una mappa più grande
model course exploring the famous shitamachi area of yanesen is displayed on a larger map
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: