Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gestione delle emergenze
emergency management
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 37
Qualidade:
la gestione delle emergenze
emergency management
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
migliore gestione delle emergenze
improve emergency management
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione designa l'ordinatore principale del fondo, responsabile della gestione delle risorse del fondo.
the commission shall appoint the chief authorizing officer of the fund, who shall be responsible for managing the resources of the fund.
in caso di emergenza all'interno o all'esterno del proprio territorio, lo stato membro o l'autorità responsabile della gestione delle emergenze richiede:
in the event of an emergency on or outside its territory, the member state or the emergency response authority shall require:
lo stato membro o l'autorità responsabile della gestione delle emergenze garantisce che, ove la situazione lo esiga, siano presi provvedimenti per organizzare le cure mediche alle vittime.
the member state or the emergency response authority shall, if the situation so requires, ensure that provision is made to organise the medical treatment of victims.
assistenti finanze e contratti (ast/agenti contrattuali): responsabili della gestione delle sovvenzioni e dei contratti;
finance and contracts assistants (ast/contract agents): responsible for management of grants and contracts;
dipartimenti servizi nazionale di protezione civile: il sistema fornisce l'interconnessione e il coordinamento tra le varie agenzie responsabili della gestione delle emergenze (dipartimento della protezione civile nazionale) a livello locale e centrale.
departments services national civil protection: the system provides interconnection and coordination between the various agencies responsible for emergency management (national civil protection department) at local and central level.