Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"siamo una società di consulenza e architettura di esecuzione chiamato bcm (building, suggerim...
"we are a consultancy and execution architecture called bcm (building, tips and metallic).
la decisione in merito a quale revisore o impresa di revisione legale possa ricevere un passaporto di questo genere deve pertanto essere basata sul fatto che l'esercizio di revisione possa sottoporre o sottoporrà a revisione contabile bilanci basati sugli ifrs.
the decision as to which auditor or sa firm could receive such a passport must therefore be based on whether the auditing practice can or will carry out audits of ifrs financial statements.
nel quadro di tale cooperazione, è opportuno prendere in esame il concetto di rete all'interno della quale i revisori o le imprese di revisione contabile operano.
the concept of network in which auditors and firms operate should be taken into account in such cooperation.
gli obblighi imposti dall'articolo 45 garantiscono che vengano iscritti negli albi solo i revisori o le imprese di revisione contabile che soddisfino criteri di qualità equivalenti a quelli previsti dalla direttiva.
the requirements of article 45 warrant that only auditors or audit firms that meet quality criteria equivalent to this directive can be registered.
in base alle leggi e ai regolamenti vigenti in canada, il board può trasmettere alle autorità competenti di tutti gli stati membri carte di lavoro o altri documenti detenuti da revisori o da imprese di revisione contabile canadesi.
under the laws and regulations of canada, it may transfer audit working papers or other documents held by canadian auditors or audit firms to the competent authorities of any member state.