Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erysipelothrix rhusiopathiae
erysipelothrix rhusiopathiae
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
erysipelothrix rhusiopathiae inattivato, ceppo r32e11 ................
inactivated erysipelothrix rhusiopathiae, strain r32e11, ....................
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
erysipelothrix rhusiopathiae inattivato, ceppo r32e11 elisa > 3,34
erysipelothrix rhusiopathiae, strain r32e11, elisa > 3.34 ie50%
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
titolo hia di almeno 160 (in conigli). - e. rhusiopathiae:
hia titre of at least 160 (in rabbits). - e. rhusiopathiae:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
e. rhusiopathiae: tre settimane dopo il completamento del programma di vaccinazioni di base.
e. rhusiopathiae: three weeks after completion of the basic vaccination scheme.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eryseng è un vaccino veterinario che contiene batteri erysipelothrix rhusiopathiae inattivati (uccisi).
eryseng is a veterinary vaccine that contains inactivated (killed) erysipelothrix rhusiopathiae bacteria.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contiene un ceppo di parvovirus suino denominato nadl-2 e un ceppo di erysipelothrix rhusiopathiae detto r32e11.
it contains a strain of porcine parvovirus called nadl-2 and a strain of erysipelothrix rhusiopathiae called r32e11.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-ppv inducente un titolo hia di almeno 160 (in conigli). - e. rhusiopathiae:
-ppv inducing a hia titre of at least 160 (in rabbits). - e. rhusiopathiae:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 8
Qualidade:
eryseng parvo è un vaccino veterinario che contiene il parvovirus suino e batteri erysipelothrix rhusiopathiae inattivati (uccisi).
eryseng parvo is a veterinary vaccine that contains inactivated (killed) porcine parvovirus and erysipelothrix rhusiopathiae bacteria.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a distanza di 22 giorni dalla seconda vaccinazione tutti i suini sono stati infettati in via sperimentale con iniezioni di batteri erysipelothrix rhusiopathiae, sierotipi 1 e 2.
all pigs were challenged 22 days after the second vaccination dose with injections of the bacteria erysipelothrix rhusiopathiae serotypes 1 and 2.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eryseng parvo è anche usato per l’immunizzazione attiva di suini maschi e femmine contro l’erisipela suina causata da batteri erysipelothrix rhusiopathiae, sierotipo 1 e sierotipo 2.
eryseng parvo is also used to protect male and female pigs against swine erysipelas caused by erysipelothrix rhusiopathiae, serotype 1 and serotype 2.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e. rhusiopathiae: la vaccinazione protegge contro l'erisipela suina fino al momento della rivaccinazione raccomandata (circa sei mesi dopo il programma di vaccinazioni di base), vedere il paragrafo 4.9.
e. rhusiopathiae: vaccination protects against swine erysipelas until the time of the recommended revaccination (approximately six months after the basic vaccination scheme), refer to section 4.9.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: