Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la ricerca continua
the constant search
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricerca continua necessaria
on-going research needed
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altrimenti, la ricerca continua.
otherwise, the search continues with the next step.
Última atualização: 2006-10-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
una ricerca continua di miglioramento
a continuous improvement search
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ricerca continua ... abito strada
the dress search goes on… the road
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-spirito di iniziativa e ricerca continua;
- spirit of initiative and continuous research;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarà difficile decidere, ma la ricerca continua ;).
it will be hard to decide but research continues ;).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e curiosità intesa come ricerca continua di stimoli.
curiosity, understood as the ability and desire to look around and draw new stimuli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricerca continua - comitato scientifico, brevetti e pubblicazioni
research in motion – about the scientific board, patents and publications
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricerca continua di nuove soluzioni mediante partnership internazionali
continuous research for new solutions through international partnerships
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analisi "post-mortem" e ricerca continua dell'eccellenza
"post-mortem" analysis and continued search for excellence
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le informazioni sono esatte, anche se la ricerca ... (continua)
le informazioni sono esatte, anche se la ricerca ... (continues)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se la classe o risorsa non viene trovata, la ricerca continua.
if the class or resource was not found, then the search continues with the next step.
Última atualização: 2006-10-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
al momento, la causa è sconosciuta, anche se la ricerca continua.
at present, the cause is unknown, although research continues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se la classe o risorsa non viene trovata, la ricerca continua.
if the class or resource is not found, then the search continues with the next step.
Última atualização: 2006-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
facciamo ricerca continua e siamo sempre aggiornati sulle richieste del mercato
we research constantly and are always updated on market demands
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondo il comitato la radiprotezione è un campo che richiede una ricerca continua.
the committee considers that radiation protection is a field in which continuous research is required.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ricerca continua di prodotti a basso impatto ecologico e macchinari innovativi;
- continuous search for products with a low ecological impact and for innovative machinery;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricerca continua nuove e diverse tipologie di clientela in linea con la filosofia aziendale
continuous search for new and different types of customers, in keeping with company philosophy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lâ inquietudine di cristo era la ricerca continua del perfetto compimento della volontà del padre.
the zeal of christ was the constant search of the perfect fulfillment of the will of the father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: