Você procurou por: ricevere reclamo (Italiano - Inglês)

reclamo
claim

reclamo.
complain.

fatelo il prima possibile o si rischia di ricevere un reclamo spam da un cliente infastidito.
do it sooner or you risk getting a spam complaint from an annoyed customer.

se trovano che il reclamo sia fondato potresti ricevere un rimborso.
you could well get your money back if the complaint is found to be valid.

ricevere tutti i ricorsi e reclami relativi agli inviti a presentare proposte e rispondere;
receiving and replying to all call complaints;

da dicembre abbiamo quindi cominciato a ricevere reclami, anche numerosi e talvolta un po' contraddittori.
so it was from december onwards that we began to receive an increasing number of, occasionally contradictory, complaints.

la commissione continua a ricevere reclami di cittadini cui viene richiesto di fornire un permesso di soggiorno prima di essere autorizzati ad iniziare il lavoro, e ciò è contrario al diritto comunitario.
the commission continues to receive complaints from citizens who are required to produce a residence permit before being allowed to start working, contrary to community law.

in esito a questa situazione la commissione continua a ricevere reclami da persone, residenti nel regno unito, che incontrano ostacoli ad acquistare auto in altri stati membri dove i prezzi sono nettamente inferiori.
as a result, the commission is still receiving complaints from uk residents, who encounter obstacles in car purchase in other member states where prices are substantially lower.

anche se in generale gli stati membri hanno messo in atto un sistema di ricorso funzionante, solo pochi hanno affidato ad autorità specifiche il compito di ricevere reclami avverso gli enti pubblici che violano le norme in materia di riutilizzo delle informazioni del settore pubblico.
although the member states have general redress systems that work, only some have made provision for specific authorities to hear complaints against public bodies infringing the rules on the re-use of psi.

7) reclami
7) complaints