A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e così via. la seconda interpretazione possibile, forse non immediata, ma altrettanto evidente, è quella che sceglierebbe di mettere in evidenza il carattere di postproduzione di un’opera quale emerging code. il dato fondamentale sarebbe allora non la lettura critica della rielaborazione artistica messa in atto da a.m., bensì il fatto che l’artista abbia scelto come punto di partenza per il proprio lavoro un’opera preesistente. l’artista che non crea più ex-novo diventa, dall’apparizione del ready-made in poi, una delle costanti della contemporaneità, un possibile comune denominatore con il quale guardare all’ultimo secolo di arte. l’artista, sempre più spesso, è apprezzato per le sue doti di sampler, di ricombinatore di prodotti culturali, sia artistici che popolari o mediatici, ecc.
the second possible interpretation, perhaps not so direct, but nonetheless evident, is the one that choses to emphasize the postproduction quality of a work such as emerging code.the key would thus not be a critical reading of the artistic reworking put in practise by a. m., but rather the fact that the artist has chosen pre-existing pieces as the point of departure for his own work. since the debut of the readymade, the artist who no longer creates ex-novo has become one of the constants of contemporaneity, a possible common denominator from which to perceive the art of the last century.