Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È possibile scegliere tra un ricambio o un più economico pezzo ricondizionato; per entrambi vale lo stesso termine di consegna.
you can choose between a spare part or a lower cost refurbished part - the same delivery period applies for both.
inoltre, possono verificarsi alterazioni delle caratteristiche fisiche e chimiche dei dispositivi, che possono incidere sul funzionamento del dispositivo medico monouso ricondizionato.
in addition, changes of the physical and chemical characteristics of the devices may occur which may eventually have an impact on the performance of the reprocessed single use medical device.
come evidenziato nel parere del comitato scientifico, l'utilizzo di un dispositivo medico monouso ricondizionato può comportare per il paziente un rischio maggiore dell'utilizzo di un dispositivo medico monouso nuovo.
as highlighted in the scenihr opinion, the use of a reprocessed single use medical device may pose an additional risk to the patient in comparison with using a new single use device.