Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cosè l anima?
what is a soul?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l anima eterna.
the eternal soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cos è l anima?
what is the soul?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l anima, se ne va.
l'anima, se ne va.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l anima dello scomparso.
of this state, by performing a mass for ‘the soul of the faithfully departed’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi salvare l' anima mía.
to serve him 24 hours a day without ceasing, with joy and generosity, and then, to save my soul (exercises 23).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l e mani sono l anima dell uomo.
“the hands are the soul of man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ero l anima della cattiva società
i was a soul of the foolish society
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che l anima è separata dal corpo.
from the body.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sappiamo che non esiste l anima immortale.
we know that there is no such thing as an immortal soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entro cui nessun male derivi per l anima
so that no evil can come for the soul
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l ' anima è l ' uomo composto che è il
the soul is the composite man, which is his physical body and his spirit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando precisamente il carattere cambia per l anima
precisely when does the character change take place for ‘the soul’ of mr. evil
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l anima si fa nucleo, il tessuto involucro!
the soul is the centre, the fabric enwraps!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che l anima pu ò essere separata dal suo spirito.
in the new testament we are told that the soul can be separated from its spirit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dio può distruggere l anima (matt. 10:28).
- god can destroy the soul (matt. 10:28).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se ne fai morte, beh mettiti l' anima in pace
and if you make it death well rest your soul away
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i cattolici romani pregano per l anima del fedele defunto .
roman catholics pray for the souls of ‘the faithful departed’, whatever
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò significa che l anima individuale è a riposo, è incosciente .
this means that the individual soul is at rest. it is unconscious.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono molti problemi con l idea che l anima dorme ed è.
there are many problems with the idea of soul sleep, and that is all that it is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: