Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
poi ci sono i
then you have the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi ci presentiamo.
it is lent also for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi ci sono io
i thought i knew you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi ci fu silenzio.
then there was complete silence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi, ci avrebbe pensato.
then tyler didn't tell you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi ci accende la passione,
the passion inflames us,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi... ci sono le spie.
there will be more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi ci sono i disertori.
and then there are the deserters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma poi ci sono parecchie cristianità.
but then there are several christendoms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima o poi ci rivedremo spero
we will meet again sooner or later
Última atualização: 2022-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e poi ci sono le parti sociali.
then there are the social partners.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ci si incontra e poi ci si separa.
we come together - and then we go our separate ways again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e poi... ci sono i "normomani".
and then... there are the “rule maniacs”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi sveglio e ci rimango malissimo quando mi accorgo che era solo un sogno! :(
lene: i have very little to do with that video. i just appeared!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e poi ci stupiamo dei risultati dell'irlanda!
then we are surprised at the results from ireland!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
poi? " "e poi ci siamo lasciati."
"then you give me hope ?" his sunken eye turned up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
poi ci sembrò che dicessero: «i ladri, i ladri!».
then it sounded as if they were saying: «the robbers, the robbers!»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credo che ci rimanga una speranza.
there is, i believe, one hope left to us.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
dopo quasi 2500 anni di natura discontinua, chi l'avrebbe detto? spero che democrito non ci rimanga male!
after almost 2500 years of a discontinuous nature of matter, who would have thought it? i hope democritus wouldn't mind!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò che dobbiamo fare ora, se vogliamo che in futuro ci rimanga una qualsiasi base fiscale, è gestire la crisi finanziaria.
what we need to do now, if we are to have any tax bases left at all in the future, is to get to grips with the financial crisis.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.