A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se desiderate ristampare le ultime schede di sessioni, non dovreste fare questo.
the first task for a session will be to click the purge game history button. if you want to reprint last sessions cards, you should not do this.
in caso di getti mancanti, ristampare le barre tre o quattro volte fino a quanto tutti i getti funzionano.
if there are any missing jets, print the prime bars again three or four times until all jets are working.
È possibile vedere i dettagli dei lavori, modificare lordine di stampa e ristampare i lavori sullo schermo del computer ospite.
you can see job details, change printing order, and reprint jobs on the screen of the host computer.
la funzione di ristampa parziale ritorna alla posizione di stampa per una certa lunghezza dalla posizione di stampa corrente per ristampare un disegno lungo dopo il ripristino errori.
the partial reprint function returns to the print position by a certain length from the current print position to reprint a long drawing after error recovery.
allora ci è venuta l’idea di farlo ristampare e rilanciarlo al ny encounter, pur sapendo che il tempo a nostra disposizione non era molto.
so we thought about reprinting it and promoting it at the ny encounter, knowing that we did not have much time available.
abbiamo deciso di ristampare tutti quegli album in primo luogo per i fan. riceviamo parecchie lettere e fax, nelle quali la gente chiede le nostre prime registrazioni.
we have decided to re-release all those albums in the first place because of the fans.
avevo chiesto di far ristampare il documento e adesso noto che alla distribuzione, e ovunque nell' edificio, il documento figura sempre con il mio parere martoriato.
i did ask for this document to be reprinted. however, i see that the text available in distribution is still the incorrect version of my opinion.
la stampante contiene un hdd per ristampare i disegni usando i dati memorizzati nellhdd dopo la fine della carta, oppure un inceppamento della carta durante la stampa, senza la necessità di reinviare i dati dal computer ospite.
the printer contains a hdd to reprint drawings using the data stored in the hdd after a paperout or paper jam occurs during printing without need to resend data from the host computer.
i naviganti non erano tuttavia cartografi provetti, e quindi era usuale che utilizzassero portolani altrui, apportando le correzioni scaturite dalla propria esperienza, senza tuttavia preoccuparsi di ristampare il testo aggiornato.
mariners, though, were not experienced cartographers, so they used to re-use pilot books made by others, adding corrections derived from their own experience, but did not bother to reprint the updated text.
e stata proprio questa dichiarazione a essere distribuita in centinaia, e alcuni centinai di interessati ci hanno chiesto, durante i primi 3 giorni, di poter ristampare e distribuire questa dichiarazione sulle proprie spese, e lo hanno anche fatto.
it’s precisely the same declaration that has been distributed to hundreds of people, and other hundreds have asked us, within the first three days, to allow them to reprint and distribute this declaration unchanged on their own expense, and so they did.
5.1 l'obbligo di ristampare gli opuscoli previsto dalla direttiva del 1990 è venuto meno con l'avvento di internet, che ha inaugurato una nuova era dell'informazione per i consumatori.
5.1 the requirement to reprint brochures stipulated in the 1990 directive has been repealed since the internet has heralded a new era of information for consumers.