Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in consegna oggi
in delivery today
Última atualização: 2017-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi aiuteremo ad andare in giro.
we will help you to get around.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come riuscire ad adattarsi
how to adapt successfully
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorrei invitarvi ad andare in questa direzione.
it is this course of action that i commend to you.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
stress da lavoro? provate ad andare in bici
??????
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imparerai subito ad andare in moto: è facile!
you will immediately learn to ride a motorcycle: it's easy!
Última atualização: 2021-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in serata mariette beco riesce ad andare in giardino.
in the evening mariette beco manages to go into the garden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo è importante e, pur se non dovessimo riuscire ad andare fino in fondo, avremo comunque fatto qualche progresso.
that is important, and even if we do not go the whole hog, we shall nonetheless make a little progress.
dovremmo riuscire ad andare fino in fondo tutti insieme, perché solo così potremo realizzare quest' impresa storica.
we really should work through this together, because this is the only way that we will be capable of completing this historic task.
credo che oggigiorno tutti gli ebrei tedeschi cerchino rifugio ovunque nel mondo senza riuscire ad andare da nessuna parte.
i believe all german jews are now roaming all over the world and nobody is allowing them in any more.
osservava un uccello che planava nel vento, senza riuscire ad andare avanti, danzava nel vorticare del vento, si trattava di un piccolo uccello azzurro.
he was looking at a bird which, beating its wings against the wind, was barely moving. it was dancing on the eddies, a little blue bird.
il parere, ovviamente, non è perfetto; è molto importante tuttavia mantenere l'equilibrio e riuscire ad andare oltre i singoli interessi.
the opinion is of course not perfect but it was very important to keep the balance and to go beyond any single interest.