Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la lingua francese
the italian language
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sceglie la lingua francese
choose the french language
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la lingua francese la sua traduzione
italian language and translation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lingua francese e la sua traduzione
french language and translation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lingua del presente contratto è la lingua francese.
the language of this contract is french.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se solo sapessi parlare la lingua fluentemente
if i could speak the language easily
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il modo di parlare la lingua del vostro acquirente.
this is how to speak the language of your buyer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è necessario parlare sempre dello stesso tema.
it is not necessary to speak always of the same subject.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. – talvolta la sola cosa di cui è necessario parlare è la pace.
. sometimes the only thing to talk about is peace.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il personale potrebbe non parlare la lingua del bambino.
the staff may not speak your child’s language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti ammettono che infine è necessario parlare di responsabilità.
everyone admits that we must, at last, talk about responsibility.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l'insegnamento mi ha dato più motivazioni per apprendere la lingua francese."
it gave me a stronger motivation to learn the french language.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in secondo luogo, è necessario parlare dell' 80 per cento del bilancio.
secondly, we need to talk about 80% of the budget.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
parlare la lingua resta l'elemento chiave per riuscire a parlare correntemente.
speaking the language remains key to building fluency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lingua francese è insegnata dai nostri eccellenti professori con anni di esperienze.
our french teachers have a long experience in teaching.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la francia segue al riguardo una politica molto autonoma con la lingua francese.
france pursues a very independent policy where the french language is concerned.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dovrete parlare la lingua della famiglia ospitante e dovrete essere interessate alla cultura belga
you speak the language of your host family and you are interested in the belgian culture
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lingua francese è alla base stessa della nostra rivoluzione e della nostra repubblica!
french is the foundation of our revolution and our republic!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, se si pretende di utilizzare la lingua francese, se ne rispetti quantomeno il vocabolario.
but if you are going to claim to be using the french language, then french terms must be used.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
crediti accademici sono riconosciuti per la lingua francese e le scienze sociali per studenti delle scuole superiori.
college credit available for french language and social sciences for college and high school students.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: