Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conosci il mio nome non la mia storia
hey bitch you know my name not my story
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia storia
my story
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il mio nome è antonia, ho 56 anni e questa è la mia storia:
my name is antonia , i am 56 years old and this is my story:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sua eternità diviene il mio presente, la mia storia.
his eternity becomes my present and my history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia storia completa:
my full story:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia storia è finita
there is only one for me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio nome
my name
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio nome non mi piace più.
i don't like my name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(3) la mia storia preferita, forse.
3) a butler.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio nome non è incluso nella casella cc
my name is not in the cc box
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il mio nome non figura sull' elenco dei presenti.
i do not appear amongst the signatories of the attendance register.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
"ho dimenticato il mio nome utente" o "ho dimenticato la mia password".
"i lost my username" or "i lost my password".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
signor presidente, il mio nome non figura nell' elenco delle presenze di ieri, sebbene vi abbia apposto la mia firma.
mr president, my name does not seem to be on yesterday 's attendance list although i did actually sign in.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
io sono il signore: questo è il mio nome; non cederò la mia gloria ad altri, né il mio onore agli idoli.
i am jehovah, that is my name; and my glory will i not give to another, neither my praise to graven images.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leggendo l' elenco dei presenti ho notato che il mio nome non vi compare.
going over the attendance register, i noticed that my name is not on it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
signor presidente, il mio nome non figura nell' elenco dei presenti nel processo verbale.
mr president, my name has not been included in the attendance register in the minutes, but i was present.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
signora presidente, desideravo ricordare che il mio nome non figura nell' elenco delle presenze.
madam, i would just like to mention that my name is not included in the list of those present.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
signor presidente, anch'io ieri ero presente, ma il mio nome non figura nell' elenco dei presenti.
mr president, i was also present yesterday but my name does not appear on the attendance register.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
io sono il signore: questo è il mio nome; non cederò la mia gloria ad altri, né il mio onore agli idoli (is 42,1-8).
i am the lord, this is my name; my glory i give to no other, nor my praise to idols (is 42,1-8).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: