Você procurou por: sala capitolare (Italiano - Inglês)

capitolare
capitulary

capitolare o resistere.
capitulate or resist.

l'aula capitolare (g)
the capitular hall (g)

la sala capitolare testimonia le antiche costruzioni conventuali.
the chapter house bears witness to ancient conventual buildings.

la chiesa abbaziale e la sala capitolare del xii secolo
the abbey church and the 12th century chapter house

nella sala capitolare ospita una bella collezione di tesori.
the capitular room hosts a beautiful collection of treasures.

nel 1981 viene eletto vicario capitolare.
in 1981, he was elected vicar capitular.

aprile 25, 2012teesto capitolare, teesto, ariz.
april 25, 2012teesto chapter house, teesto, ariz.

tuttavia non cede: i politici sono dovuti capitolare.
yet deutsche bahn ag is not yielding: politicians have had to capitulate.

non tutte l’entità hanno il direttorio capitolare.
not all of the entities have chapter directives.

finalmente i gendarmi, esaurite le munizioni, dovettero capitolare.
eventually the gendarmes ran out of ammunition and had to surrender.

restauro della sala capitolare (fine del xii secolo) e ricostruzione di una parte del chiostro.
the restoration of the chapter house (late 12th century) and reconstruction of a part of the cloister.

nel vicino convento domenicano, oggi seminario religioso, si trova un bellissimo chiostro e la sala capitolare.
in the neighbouring dominican monastery, now a seminary, you will find a beautiful cloister and a chapter house.

la biblioteca capitolare è ritenuta la più antica biblioteca del mondo e fu...
the biblioteca capitolare is one of the world’s oldest libraries and was established in...

su questa base, il comitato potrebbe capitolare talune operazioni test di benchmarking.
the committee could "co-pilot" certain benchmarking test projects.

nel cortile, a lato della chiesa, c'è l'aula capitolare.
the chapter house is in the courtyard, beside the church.

la sala capitolare, della fine del xii secolo, presenta un notevole insieme di statue-colonne e di capitelli istoriati.
the chapter house, is late 12th century and offers a remarkable series of statue-columns and historiated capitals.

all’assemblea capitolare della regione del pakistan, hanno partecipato tutte le suore.
the chapter assembly of the region of pakistan, to which all the sisters participated, was held from 28th – 31st december. although we were in the midst of the joyful christmas season, we remembered our troubled world to which we are called to give the good news.

un gesto simbolico, al termine dell’eucaristia, ha concluso la nostra esperienza capitolare.
at the end of the mass, a symbolic sign brought to an end our chapter experience.

signor presidente, onorevoli colleghi, l' 8 maggio 1945 la germania dovette finalmente capitolare.
mr president, ladies and gentlemen, it was on 8 may 1945 that germany was at last obliged to capitulate.