Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gli altri
the others
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli altri...
close...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli altri )
possible to share it with others")
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gli altri capi
other fabrics
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli altri due.
need of him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli altri vini:
gli altri vini:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli altri campi
other courses
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli altri appuntamenti.
gli altri appuntamenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli altri componentisono:
the other ingredients are:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"gli altri artisti"
"the other artists "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
saluta gli amici ad uno ad uno.
greet our friends individually.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saluta gli amici ad uno ad uno" (3 giov 14).
greet the friends by name" (3 john 14).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
15 la pace sia con te. gli amici ti salutano. saluta gli amici ad uno ad uno.
peace to thee! salute thee do the friends; be saluting the friends by name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli amici ti salutano. saluta gli amici a uno a uno (3gv,1-15).
the friends greet you; greet the friends there each by name (3jn,1-15).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando entra in una scuola o partecipa ad un'assemblea, saluta gli angeli custodi delle persone presenti.
when he entered a school or assembly, he greeted the guardian angels of those present.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si avvicinò al tavolo e salutò gli zingari.
he immediately picked out the leader, a man sitting at the other end of the table, and approached him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se un paese membro compie democraticamente una scelta, segnatamente in materia di salute, gli altri devono prenderne atto, anche se non sono d' accordo.
with regard to public health, in particular, if one of the member states democratically chooses one option, the others must note the choice made, even if they do not agree with it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
di seguito sono i tre punti principali di salute gli uomini affrontano più.
the following are the three main health points men face most.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saluto gli arcivescovi e vescovi, tra i quali gli ausiliari della diocesi di roma, della mia diocesi; saluto i prelati e gli altri membri del clero, i religiosi e le religiose e tutti i fedeli presenti.
i greet the archbishops and bishops, including the auxiliaries of the diocese of rome, of my diocese; i greet the prelates and other members of the clergy, the men and women religious and all the faithful present here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saluto gli sforzi profusi dal commissario frattini e dalla presidenza finlandese per tentare di blandire gli stati membri e persuaderli a compiere passi avanti.
i salute the efforts of commissioner frattini and of the finnish presidency in trying to coax and cajole the member states forward.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: