Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comportamento salutistico
health behavior
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
prodotto salutistico.
health products.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olio essenziale di bergamotto . prodotto salutistico.
essential oil of bergamot . the healthy product.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
varaždinske toplice: il centro regionale del turismo salutistico
varaždinske toplice – the regional centre of health tourism
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la seconda dal punto di vista salutistico è sicuramente migliore.
the second way is certainly better from the healthy point of view.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quella località è in programma la costruzione di un centro turistico salutistico.
plans for the building of a health tourism centre are being drafted for this particular location.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riconoscono generalmente il grande potenziale preventivo e salutistico degli integratori ad alto dosaggio.
they do not generally recognize the vast preventive potentional of supplements supplying high doses of selected nutrients and natural co-factors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vengono preferite materie prime che favoriscono lâ aspetto salutistico e funzionale del prodotto finito,
we prefer raw ingredients that could promote healthy and functional aspects
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claims salutistici – respinto il claim salutistico riferito al ferro ed al mantenimento dei capelli.
health claims - rejected the claim referred to iron and maintenance of normal hair growth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claims salutistici – approvato il claim salutistico riferito alla vitamina d e lo sviluppo di ossa e denti nei bambini.
health claims - approved the claim referred to vitamin d and contribution to normal bone and tooth development.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claims salutistici – approvato il claim salutistico riferito all'assunzione di ferro ed il normale sviluppo cognitivo.
health claims - approved the claim referred to iron and contribution to normal cognitive development.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il centro wellness salutistico si trova nell’ambito della stazione climatica ed occupa una superficie di circa 1.500 mq.
the medicinal wellness centre is located within the resort and covers and area of cca 1500 m2.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claims salutistici – approvato il claim salutistico riferito all'assunzione di zinco ed il buon funzionamento del sistema immunitario nei bambini.
health claims - validated the claim referred to zinc and normal function of immune system in children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claims salutistici – approvato il claim salutistico riferito all'assunzione di vitamina a ed il normale sviluppo e funzionamento del sistema immunitario.
health claims - approved the claim referred to vitamin a and contribution to normal development and function of the immune system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
già nel 1982, assieme a mali lošinj (lussinpiccolo) venne proclamata stazione climatica, fatto cha ha molto contribuito allo sviluppo locale del turismo salutistico.
in 1892. along with mali lošinj, it was declared a health resort, followed by the rapid development of health tourism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad esempio, una caramella con un alto contenuto di zucchero non avrebbe mai potuto contenere un’ indicazione né salutistica né nutrizionale.
for example, a sweet with a high sugar content could never bear a health or nutrition claim.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: