Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
completed schemes.
the scheme {0} already exists in
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dual education/alternate schemes
dual education/ alternate schemes
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• coding schemes cs 1, 2, 3, 4
• coding schemes cs 1, 2, 3, 4
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una consultazione pubblica ha avuto luogo sulla base del rapporto draft oversight framework for card payment schemes-- requirements.
a public consultation was conducted on the basis of a report entitled « draft oversight framework for card payment schemes-- requirements ».
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pefc è l'acronimo di "programme for the endorsement of forest certification schemes" ed è stato fondato nel 1999 come pefcc.
pefc stands for "programme for the endorsement of forest certification schemes" and in 1999 the pefc council (pefcc) was founded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non può essere escluso che le nostre migliori intenzioni nei confronti della russia vengano pesantemente ostacolate e minacciate dalla crisi che non ha fine: our best laid schemes might go aglay.
it may be that our best intentions where russia is concerned will in fact run into a lot of difficulties and be threatened by on-going crisis. in other words," our best laid schemes might go agley".
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
awards schemes premi oro e argento sono dati a hotel e guest accommodation che offrono un livello di qualità eccezionale in tutte le aree, in particolare nel servizio e nell’ospitalità.
visitengland gold and silver awards are given to hotels and guest accommodation (and gold only for self-catering) that provide exceptional quality in all areas, in particular in service and hospitality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 1999 la commissione ha sviluppato un sito web dedicato alle misure comunitarie a favore del turismo, eu schemes in support of tourism – an internet roadmap for the tourism sector 22.
in 1999 the commission developed a web site regarding eu schemes in support of tourism – an internet roadmap for the tourism sector 22.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euro alliance of payment schemes svariati sistemi/ banche hanno riconosciuto l' importanza politica di creare un sistema di carte di pagamento per l' area dell' euro.
the euro alliance of payment schemes( eaps) several card schemes/ banks have recognised the political importance of building a euro area scheme.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per quanto riguarda la questione, più di una volta accennata, dei cosiddetti certified herd schemes, nel frattempo si è verificata la seguente situazione: la onorevole roth-behrendt ne ha illustrato in termini esatti l' inizio.
regarding the question of the so-called certified herd schemes, which has been mentioned several times, the situation has since developed as follows.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: