Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
potrete ammirare, si fa per dire, una vecchissima sedia elettrica, un palo utilizzato dagli antichi turchi per impalare, con tanto di stampa dell'epoca e descrizioni delle varianti utilizzate per rendere più o meno dolorosa l'agonia, strumenti ingegnosi come lo "schiacciapollici" ed il "piffero", usati contro chi era reo di steccare nelle pubbliche esecuzioni delle orchestre, i famosi dildi, alcuni finemente istoriati ed intarsiati, utilizzati su omosessuali e donne donne troppo pettegole.
you can admire, to say, an old electric chair, a pole used by ancient turks to impale, with press of the epoch and descriptions of variations used to make more or less painful the agony, ingenious tools as " thumbs crushes" and the "pipe", used against who was guilty to play a false note in public shows of orchestras, the famous dildos, some elegantly adorned, used on homosexuals and women too much gossipers.