Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sulla relazione schwaiger
on the schwaiger report
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
molte grazie, onorevole schwaiger.
thank you very much, mr schwaiger.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
relazione schwaiger (a5-0076/2001)
schwaiger report (a5-0076/2001)
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
onorevole schwaiger, desidero esprimerle il mio vivo apprezzamento.
mr schwaiger, i should like to congratulate you on the excellent sauce and accompaniments you have served up, and the care you have taken with your preparations.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la onorevole schwaiger confida in una modifica già a laeken.
mr schwaiger hopes to see changes as early as in laeken.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
condivido pienamente l' opinione espressa dall' onorevole schwaiger.
i fully support what mr schwaiger has said as that is exactly what we want to do.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
per concludere qualche parola sulla relazione dell'onorevole schwaiger.
in conclusion, i would like to say a few things about mr schwaiger's report.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
pertanto, onorevole schwaiger, la sua nota è assolutamente pertinente ed attuale.
your comment, mr schwaiger, could not therefore have been more pertinent and is highly topical.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vorrei innanzitutto congratularmi con l' onorevole schwaiger per l' eccellente relazione.
may i begin by congratulating mr schwaiger on an excellent report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
signor presidente, vorrei riprendere un punto sollevato dal collega, onorevole konrad schwaiger.
mr president, may i pick up on a point that konrad schwaiger has just made.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mi dirà lei: "ma che cosa c'entra questo con la relazione schwaiger?"
i know you will be wondering what that has to do with the schwaiger report, but there is a connection, mr president.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
signor presidente, desidero anch'io congratularmi con l' onorevole schwaiger per l' eccellente relazione.
mr president, i too want to congratulate mr schwaiger on an excellent report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nell'interesse della credibilità dell'europa, il consiglio deve accettare le proposte dell'onorevole schwaiger.
the council must finally accept mr schwaiger's proposals, for the sake of europe's credibility.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
detto questo, anch'io voglio congratularmi con l'onorevole daskalaki e l'onorevole schwaiger per l'eccellente lavoro svolto.
having said that, i too want to congratulate mrs daskalaki and mr schwaiger for their excellent work.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: