Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(en) chiedo scusa per il mio tedesco!
apologies for my german!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scusa per il mio errore
sorry for my mistake
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– si scusa il mio inglese –
– it excuses my english –
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scusa per il mio cattivo inglese
sorry for my incorrect english
Última atualização: 2022-08-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
scusa il mio inglese non è buono
scusa il mio inglese non è buono
Última atualização: 2022-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chiedo scusa per il mio inglese scarso
uso un garmin per monitorare i miei allenamenti
Última atualização: 2023-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quanto costa il mio corso di tedesco?
how much is my german course?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scusa il mio italiano non è molto buono
welcome
Última atualização: 2020-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per favore scusa il mio italiano non è così buono
please excuse my bad spelling
Última atualização: 2019-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando il francese s’imbrogliavacon il mio tedesco… »
with my german…”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auguri antonio, scusa il ritardo!!!
auguri antonio, scusa il ritardo!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la lunga strada scusa il ritardo ».
the long journey excuses your tardiness.'
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il mio nome hasmik / jasmin con / tedesco. ora sono 27 anni.
my name hasmik / jasmin with german /. now i\'m 27 years old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scusa il mio inglese è molto scarso ma londra è veramente bella
sorry, my english is very poor
Última atualização: 2011-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora ho pensato di partire per la germania per migliorare il mio tedesco.
it’s only that i will need to improve my italian during the course of the year.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio campo di studio è l\'inglese, letteratura inglese e tedesco.
my field of study is english, english literature and german. ge
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono ragazza openminded. vorrei andare in germania perché volevo migliorare il mio tedesco
i am openminded girl. i would like to go to germany because i wanted to improve my german
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dura cinque mesi, quindi ho ancora due mesi di tempo per migliorare anche il mio tedesco.
it lasts five months, so i still have two months to improve my german too.
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
purtroppo il mio tedesco non è tale da consentirmi di essere del tutto certo del contenuto dei vari punti.
unfortunately, my german is not of a sufficiently high standard for me to be confident that i had understood the various points.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
signora presidente, chiedo scusa per questa interruzione, ma penso che la situazione giustifichi il mio intervento.
madam president, i apologise for interrupting proceedings, but i think that this situation justifies my action.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: