Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scusa, parlo poco inglese
sorry, i speak very little english
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parlo poco italiano
love you
Última atualização: 2018-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io parlo poco inglese
can you friendship with me
Última atualização: 2021-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io parlo poco l'inglese
poco io parlo l'inglese
Última atualização: 2014-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parlo poco inglese ma capisco
okay dear where do you live
Última atualização: 2023-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
─ scusa, mi chiamo nathan.
“sorry,” he said at first, and introduced himself, “my name is nathan.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parlo poco, lo so... e strano, guido piano
i don't speak much which is strange, i drive slow
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ne parlo poco perché non vorrei strumentalizzarlo, quel miracolo.
i talk little of it because i do not wish to exploit it, that miracle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parlo poco con loro. li aiuto ad amare gesù, la madre di gesù, il loro angelo custode.
i talk a little with them. i help them love jesus, the mother of jesus, their custodian angel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sempre pronti per rispondere alla domanda: «scusa, mi fai accendere la sigaretta?»
always ready to the question: «sorry, would you light my cigarette?»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il rapido fiorire delle manifatture, specialmente in inghilterra, a poco a poco li assorbì.
the rapid rise of manufactures, particularly in england, absorbed them gradually.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a poco a poco li scaccerò dalla tua presenza, finché avrai tanti figli da occupare il paese.
little by little i will drive them out from before you, until you have increased and inherit the land.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
erano sbalorditi da fatima e dai miracoli, e lo ero anche io apprendendo quanto poco li avessimo preparati per il mondo.
they were dumbfounded about fatima and miracles and i was dumbfounded at how little we had prepared them for the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il libro ingoiato 8 poi la voce che avevo udito dal cielo mi parlo di nuovo: va, prendi il libro aperto dalla mano dell'angelo che sta ritto sul mare e sulla terra .
8 and the voice that i heard out of the heaven is again speaking with me, and saying, `go, take the little scroll that is open in the hand of the messenger who hath been standing upon the sea, and upon the land:'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scusa mi se ti rispondo solo adesso, ma negli ultimi giorni no ho avuto tempo di controllare la posta. per sabato comunque siamo d'accordo, ti chiamo quando stiamo per arrivare. ti abbraccio.
sorry if i answer you only now, but in the last few days i have not had time to check the mail. for saturday, however, we agree, i'll call you when we're about to arrive. a big hug.
Última atualização: 2018-12-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
io ero completamente ammutolita per gli errori che avevo fatto, che pensavo non fossero gravi. rimasi in silenzio quando lei parlo’ ma devo ammettere che mi parlo’ in tono severo, come io meritavo.
i was completely stunned at the mistakes i had made, which i thought were mild ones. i remain silent about what she said and just admit that she really told me off severely, which i know i deserved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a questo punto ritenni di aver sufficientemente messo alla prova la cortese ospitalita' dell'ammiraglio. pighini mi parlo' un po' del momento difficile che la marina italiana odierna stava attraversando, dovuto alle ristrettezze finanziarie dei bilanci.
at this point in the interview, i felt i had taken enough of the admiral’s time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: