Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1 eco-trekking per un giorno intero.
1 eco-trekking environmental awareness all day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un giorno intero tutto per me
an entire day, just for me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi non mi ha parlato per un giorno intero.»
for one day, he didn’t talk to me.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un giorno intero nella zona di san gimignano e volterra;
1 full day in the san gimignano and volterra area
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un giorno intero nella zona del chianti;
1 full day in the chianti area;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
candidato deve avere almeno un giorno intero di riposo settimanale.
applicant must have at least one full day off every week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche un giorno intero non sarà sircuramente noioso.
even a whole day would not be boring. don’t forget to bring your picknick basket.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco, un giorno intero passa e non c'è intervento di dio ...
a whole day passes by and there is no god’s intervention…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un percorso explorer richiede mediamente un giorno intero.
the explorer routes break from the main itinerary and then later return. on average, it takes an entire day to cycle an explorer route.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scegliete tra una gita di un giorno intero o con pernottamento
choose between a full day trip or overnight trip
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si potrebbe prendere un giorno intero per andare in giro.
it could take you a whole day to go round.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diamoci appuntamento ogni giorno per un momento di silenzio e preghiera
take time each day for a moment of silence and to pray for peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un giorno intero dalle ore 10 alle ore 19 : 12,00 €
a whole day from 10 o’clock until 19 o’clock : 12,00 €
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non stavano già bombardando con queste dichiarazioni da un giorno intero?
didn’t they spend an entire day bombarding us with all that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando eravamo lì qualche settimana fa, ho fatto richiesta di un giorno intero di vacanza.
when we were there a few weeks ago, i demanded a whole day off. i said: "i just need it".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questa fase prevede un giorno intero o mezza giornata di prove, secondo il tipo di concorso.
this stage comprises a full day or half day of tests depending on the type of competition.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tale fine, la frazione di un giorno è considerata come un giorno intero;
for this purpose, any part of a day counts as a whole day;
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ammirare l'offerta completa di architettura di gaudí richiederebbe un giorno intero.
it would take a day in itself to view the major architectural offerings of gaudí in barcelona.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eviate di fare queste domande, ogni volta che qualcuno mi dice questo metterò questa foto profile per un giorno intero
because you're single
Última atualização: 2024-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
day spa: un giorno intero da dedicare al tuo relax e al tuo benessere in umbria.
a full day to devote to your relaxation and well-being
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: