Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie davvero per la disponibilità .
thanks for the battery post.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• la disponibilità a lungo termine di combustibile
• the long term availability
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o, se c è costante:
or if cw is constant:
Última atualização: 2016-11-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se nessuno vuole prendere in prestito i fondi per fare gli acquisti allora la disponibilità dei fondi nelle istituzioni finanziarie è irrilevante.
if no one wants to borrow the funds to make purchases then the availability of funds in the financial institutions is irrelevant.
ovviamente, uno degli aspetti più importanti nella progettazione di un sistema energetico sostenibile è la disponibilità di combustibile, il costo e la qualità .
obviously, one of the most important aspects in planning a sustainable energy system is the availability of fuel, the cost and the quality.
la disponibilità a lungo termine di combustibile per il generatore previsto è un fattore essenziale per la sua sostenibilità economica e ambientale.
the long term availability of fuel for the appliance planned is an essential factor for its economic and environmental sustainability.
tra i servizi offerti agli ospiti della nostra struttura c?è anche la possibilità di organizzare transfer ed escursioni oltre che di usufruire del servizio taxi.
among the services offered to the guests of our structure there is also the possibility to organize transfer and excursions besides that to use the taxi service.
la disponibilità reale a costi accessibili, è circa lâ 1% dellâ acqua dolce, che sarebbe più che sufficiente se la distribuzione dellâ ora blu fosse omogenea.
the actual availability at an accessible cost is approximately 1% of fresh water,
la disponibilità reale a costi accessibili, è circa lâ 1% dellâ acqua dolce. il quadro della disponibilità idrica globale, in mancanza di un radicale cambiamento delle abitudini, è destinato a peggiorare. Â
the actual availability at an accessible cost is approximately 1% of fresh water. if habits do not change radically, worldwide water availability will only worsen.