Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se il valore di emoglobina è superiore a m
if the haemoglobin continues to increase, the lp
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il valore del bmi è superiore a 30
bmi is greater than 30
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se il valore è superiore sostituire la soluzione.
this value mustalways be less than 2.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il valore è:
the value is:
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 10
Qualidade:
il valore delle merci esentasse è superiore a €430
the value of any tax-free goods you have with you exceeds €430
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale garanzia è obbligatoria se il valore dell’appalto è superiore a:
this guarantee shall be mandatory above:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"- 30 % se il valore è superiore a 7 ma inferiore o uguale a 9;";
"- 30 % where the value is greater than 7 but not greater than 9,";
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
insoddisfacente, se il log medio giornaliero è superiore a m.
unsatisfactory, if the daily mean log is > m.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
restituisce vero se il valore è un numero.
returns true if the value is a number.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a potenza media - se il carico è superiore a 500 w
to middle power - if the load is superior to 500 ws
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se la spedizione contiene un solo articolo, potrà essere considerata come effetto personale, anche se il valore è superiore a cny 1.000 (usd 153).
if shipment contains only one item, it still can be cleared as personal effects even if the value is over cny 1,000 (usd 153).