Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se lei:
if you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lei fosse d' accordo, credo che sarebbe la soluzione migliore.
if you would agree to that, i think that would be the best solution.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se io se lei
if i, if i, if i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se io, se lei
if i didn't love you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lei ha febbre
if you have a fever
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
· se lei sta allattando
· if you are breast-feeding.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- se lei ha affanno.
- if you are breathless.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
se lei non desidera una
if you are not... in love with
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lei, chi ha sbagliato
if i didn't love you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non usi sonovue se lei:
do not use sonovue:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e dimmi se lei verrà
tell me if he will come
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lei si vuole rilassare,
if you would like to relax without the pressure of having to perform
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lei m'ordina così, farò così.
if you order me to do so, i will do so.
Última atualização: 2024-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lei non e' d'accordo con questo privacy policy e termini d' uso, per favore, non usi questo sito.
if you do not agree with this privacy policy and the terms of use policy please do not use this website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lei è d' accordo e se è d' accordo l' assemblea, vorrei che l' emendamento orale venisse messo in votazione.
if you are in agreement, and if the house is in agreement, i would like this oral amendment to be put to the vote.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se lei nota qualsiasi problema muscolare:
if you notice any muscle problems:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
chiedi se: "lei è …britannico?"
then ask : "are you british ?" ( if necessary: "do most british people consider you british when speaking with you?)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se lei fallisce, fallisce l’intera commissione.
if it is you that fail, the commission too fails.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d. signora maria, volevo sapere se lei è contenta di me.
q. mrs. maria, i wanted to know if you are pleased with me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lei accorda il diritto di un commento sulla votazione al presidente del gruppo socialista e poi al collega martens, deve riconoscere lo stesso diritto anche ai presidenti degli altri gruppi.
if you allow the chairman of the socialist group and mr martens the right to comment on this vote, then you have to allow the chairmen of the other groups the same right.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: