Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se non avete
se non avete
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non avete la password?
no password?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non avete la leggerezza.
so do you want lightness, or do you want to keep carrying?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
testimoni se non avete il vostro.
witnesses if you don’t have your own.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete la scelta.
you have a choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non avete ancora un conto sul
if you don't have a mynavigon account yet,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non avete -probeonly, non disperate.
if you don't have -probeonly, don't depair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non avete ancora un'account si
if you do not have a mynavigon-account yet,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dovete utilizzare viagra se non avete la disfunzione erettile.
you should not take viagra if you do not have erectile dysfunction.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
installatelo, se non l'avete nel sistema.
install it if you don't have it on your system. "make" is one of the commands a programmer should know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se non avete una foto prendetene una dalla rete.
if you don't have a picture, take one from the web.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fase preliminare (se non avete avanzi di carne cotta).
- cook meat. preliminary stage if you have no cooked meat left.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non avete trovato la risposta in questa lista, contactez-nous
if you haven't found the answer to your questions in this list, contactez-nous
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché non avete niente, se non avete diritti.
perché non avete niente, se non avete diritti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non avete trovato risposta alla vostra domanda qui,
should you have not found here the response to your queries or on the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non avete niente da temere se non la paura stessa.
you have nothing to fear but the fear itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "se non avete la forza di digiunare a pane ed acqua, potete rinunciare ad alcune cose.
- "if you do not have the strength to fast on bread and water, you can give up other things.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la risposta è: se non l’avete fatto, sbrigatevi.
la risposta è: se non l’avete fatto, sbrigatevi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non avete ancora un conto utente, potete richiederlo qui.
if you do not have an account, you can request one here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come ho detto, se non avete veri valori come potete impartirli ?
as i have said, if you do not have true values how can you impart them?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: