Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il mio lavoro
about my work
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio lavoro :
il mio lavoro :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amo il mio lavoro
i love my job
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
semplificare il mio lavoro.
to make my work easier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio lavoro di pittore
my work as a painter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa distingue il mio lavoro.
this is how i see my work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio lavoro all'uncinetto
my crochet work
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il mio lavoro di ogni giorno,
il mio lavoro di ogni giorno,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se non lo farà perché crede che la commissione nonostante tutto abbia svolto un buon lavoro, allora desidero ringraziarla già adesso.
and if you refrain because you believe that the commission has not done so badly, after all — then many thanks in advance.
permettetemi di essere chiara: se il mercato interno significa privare i sindacati del diritto e dell' opportunità di promuovere migliori condizioni di lavoro, allora il mio gruppo dirà'no?.
let me put it very clearly: if the internal market means that the trade unions are deprived of the right and the opportunity to champion better working conditions, then my group will say 'no '.
se dopo dieci anni non sai davvero come il tuo partner musicale pensa e lavora, allora è tempo di fare altro. considero davvero mike il mio partner in musica.
if after 10 years you don't really know how your musical partner thinks and works, it's time to do something else. i really do view mike as my musical soulmate.
molti cattolici s'immaginano che l'apostolato sia il monopolio dei preti. dicono: «che cosa posso fare, io, non è il mio lavoro!»
many catholics imagine that apostleship is the monopoly of priests. 'what can i do—this is not my work!' they exclaim.