Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quali sono i presupposti esistenti?
what are the pre-conditions in place?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eccone i presupposti.
here come the basics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, sono i benvenuti.
yes, pets are welcome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i presupposti fondamentali per ...
however, the number of ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se si quali sono i farmaci ce assumete come cura ?
what are the medicines you take as a remedy ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli,
you have ever experienced any reaction after colouring your hair.
Última atualização: 2017-02-04
Frequência de uso: 16
Qualidade:
quali sono i presupposti alla base di questo modello organizzativo?
what are the assumptions behind this organizational model?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi non ci sono i presupposti minimali per capire i discorsi religiosi.
no longer present nowadays is the minimum cognitive background for understanding religious discourse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi sono i presupposti per una crescita sostenuta nell' area dell' euro.
the conditions are in place for the euro area economy to grow solidly.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi sono i presupposti a tal fine e la giornata odierna dovrebbe testimoniarlo.
the conditions for this are in place, as we will see today.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l'istruzione e la formazione sono i presupposti fondamentali dello sviluppo sostenibile.
education and training build the critical foundation for sustainable development.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
─ si, sono i musicisti che arrivano, disse sanah.
“yes, it’s the musicians arriving.” sanah informed him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diciamo che ci sono i presupposti per questo, ma lo vedremo poi in concreto se sarà così.
let's say the basis of a good team is there, but later on we'll see if we can make it concrete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi sono i presupposti per una vera e propria apertura del mercato dell' unione europea.
what we have here is the basis for opening up the european union market in a genuine sense.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
signor presidente, signor commissario, lei ha esposto quali sono i presupposti dell' accordo.
mr president, commissioner, you described the basis of the agreement.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
quali sono i presupposti per l‘utilizzo della dlan ® ? quali sono i limiti?
what are the prerequisites for using dlan ® ? where are the limits?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quali sono i presupposti della rivoluzione sociale, in quali condizioni può sorgere, svilupparsi e vincere?
under what conditions can it arise, develop and conquer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi sono i presupposti che hanno ispirato shamrock, una palina terminante con una stella trilobata contenente le antenne.
these are the elements that have inspired shamrock, a three-lobe mast top that encloses the antennas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi sono i siderartica e quando si sono formati??
who is siderartica and when was it formed?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comprensione reciproca, la solidarietà e il senso di appartenenza all’europa sono i presupposti della partecipazione dei cittadini.
mutual understanding, solidarity and a feeling of belonging to europe are the buildings blocks for the involvement of citizens.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: