Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mia opinione
my opinion on the subject
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ti interessa:
if you're interested in:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo la mia opinione.
just my opinion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedi se ti interessa!
see if you are interested!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concorso se ti interessa:
if you're interested in:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è la mia opinione.
that is my opinion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
e' questa la mia opinione.
that is my opinion.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la mia opinione , 12/08/2012
in my opinion , 12/08/2012
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) la mia opinione è diversa.
2) my opinion is different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è la mia opinione personale.
that is my personal view.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 10
Qualidade:
ecco la mia opinione , 03/12/2009
here is my opinion , 03/12/2009
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia opinione discorda con il summenzionato,
in the above paragraph, replace the word iran with north korea,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunque, esporrò succintamente la mia opinione.
however, i will very briefly say what i think.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
onorevole napolitano, condivide la mia opinione?
mr napolitano, could you tell me if you share my opinion?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
onorevoli deputati, questa è la mia opinione.
that is my opinion, colleagues.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se ti interessa la cultura enologa puoi visitare le principali botteghe della città
if you are interested in wine culture, you can visit the main bodegas in the city
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ti interessa la nostra guida all'aeroporto di barcellona segui il seguente link:
you may also be interested to read our barcelona airport guide please follow the link below:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ti interessa la nostra mappa del sistema di metropolitana di barcellona visita la nostra pagina sulla
if you are also interested in our barcelona map of the metro system see our page on the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- durata del percorso che ti interessa: la lunghezza e la flessibilità.
- duration of the route you are interested in (length and flexibility).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ti interessa la sicurezza aerea, consulta l'elenco delle compagnie aeree vietate nell'ue.
if you are concerned about aircraft safety, you can check the list of airlines banned within the eu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: