Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se tu fossi come
if i were you, i wouldn't be here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se tu fossi già consacrato?
what if you would give yourself credit for all that you put forth? what if you are already ordained?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se tu fossi una donna cristiana
se tu fossi una donna cristiana [if you were a christian woman]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se tu fossi un peccato capitale?
if you were a mortal sin?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti bacerei ovunque mmmm
i would kiss you anywhere mmmm
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leveresti lamento se tu fossi impotente?
would you complain if you were impotent?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorrei che tu fossi mio
very beautiful
Última atualização: 2022-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vorrei che tu fossi mia.
i wish you were mine
Última atualização: 2022-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credevo tu fossi un amico
i thought you were a friend
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se tu fossi stato lì, avremmo tempo ad dioù
fill in the blank.
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi sarebbe piaciuto se tu fossi venuta in italia
i'd like it if you came to italy
Última atualização: 2012-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cecilia, se tu fossi un super eroe chi saresti?
cecilia, if you were a super heroine, who would you be?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se tu fossi un libro , che libro vorresti essere ?
if you were a book, what book would you like to be?
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
lorenzo, se tu fossi un peccato capitale quale saresti?
lorenzo, if you were a mortal sin, which one would you be?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se tu fossi un pezzo di gioielleria quale saresti e perché?
if you were a piece of jewelry today which one would you be and why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se tu fossi partito per l'inghilterra, ora non saremmo insieme.
if you had left for england, we would not be together now.
Última atualização: 2021-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e infine, se tu fossi un vegetale, quale saresti e perché?
and finally, if you were a vegetable, what would you be and why?**
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e se tu fossi sfortunato, si doveva aspettare molto per l'operazione.
and if you were unlucky, you had to wait very long for the operation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se tu fossi solo monitorando cambriano, si potrebbe vedere 1.29 mesi di inventario.
if you were only tracking cambrian, you might see 1.29 months of inventory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canta come se tu fossi sul palco e ricrea il momento del quale stai cantando".
just sing as if you are on stage and recreate the moment that you are singing about."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível