Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se vuoi compiere la tua missione,
if you want to carry out your mission,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aspettiamo, se vuoi, la tua grazia,
wait, if you want, for your grace,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi aggiornare la tua versione di bison.
you need to update your version of bison.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiornare la tua copia locale di stelle variabili
updating your local copy of variable stars
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aggiornare la tua pagina web almeno una volta al mese
update your web page at least once a month
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono molte strade per aggiornare la tua lista server.
there are several ways to update your serverlist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i campi seguenti sono facoltativi. se vuoi registrare la tua interazione adesso
the following fields are optional. if you want to log your interaction now, click finish.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
se vuoi veramente la presenza di dio, dov'è la tua tenda?
if you really want god's presence, where is your tent? why don't you seek him? why don't you pray? why don't you study his word? why is church your only contact with him?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vuoi iscriverti al nostro corso per migliorare la tua pronuncia, clicca qui.
if you want to subscribe to our course to improve your pronunciation, click here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fai login per gestire le tue prenotazioni o per aggiornare la tua disponibilità di tavoli.
log in to manage your reservations or update your table availability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segna questa opzione se vuoi avere un vassoio di sistema che gestisca la tua applicazione.
check this option if you want to have a system tray handle for your application.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
clicca su aggiornata per aggiornare la tua lista di files sospetti e cerca per trovarli!
click update to update your list of malicious files and search to find them!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per esempio, se vuoi cambiare la tua shell in bash, potresti digitare il seguente comando:
for example, if you wanted to change your shell to bash, the following should do the trick:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vuoi essere il cuore del party devi anche espandere la tua cultura generale e avere un alto livello di qi.
you also need to have wide general knowledge and a high level of intelligence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vuoi darci la tua opinione riguardo le scuole spanish in the world, per favore mandaci un'email
if you want to give us your opinion about spanish in the world's schools, please send us an email
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puoi aggiornare la tua zed-bull in meno di 30 secondi e usare il vostro zed-bull con il pc tramite usb
you can update your zed-bull in less than 30 seconds and use your zed-bull with pc via usb
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
42 padre, se vuoi, allontana da me questo calice! tuttavia non sia fatta la mia, ma la tua volonta .
42 saying, father, if thou wilt remove this cup from me: -- but then, not my will, but thine be done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al momento non ci sono specifiche ricerche di personale in corso, ma se vuoi presentare la tua candidatura spontanea, ecco cosa devi fare:
at this time we are not seeking personnel for specific positions, but if you wish to submit your cv, please follow the instructions below:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amici avevono detto"se vuoi trovare la tua casa ,relax ,ottima cucina vai da fabio"cosi è stato .
friends little earlier and said "if you want to find your home, relaxation, good food go to fabio" so it was.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«padre, se vuoi, allontana da me questo calice! tuttavia non sia fatta la mia, ma la tua volontà».
saying, 'father, if you are willing, remove this cup from me. nevertheless, not my will, but yours, be done.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: