Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
probabilmente vuoi dare un'occhiata al sorgente tex originale.
you might want to take a look at the original tex input.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vuoi dare un'occhiata a qualche nuovo software per windows, dovrai:
if you want to check out a new piece of software in windows, you'll need to:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vuoi dare al cielo,
if you want to give to heaven,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti chiedo la cortesia di darmi un feedback riguardo il processo di adesione di jump su mot
i hope you have had a nice holiday
Última atualização: 2021-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se vuoi dare una rapida occhiata al gioco, vai alla pagina degli screenshots dove sono raccolte alcune immagini del gioco.
if you want to have a look at the game, go to the page of the screenshots where some images of the game are collected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se vuoi trovare un parcheggio auto in una zona specifica di barcellona e scoprire tariffe e servizi di un parcheggio ti consiglio di dare un'occhiata al seguente link con una mappa interattiva che ti aiuterà a identificare un parcheggio in una posizione ideale.
if you would like to identify a carpark in a specific location in barcelona and find the rates and facilities at the carpark i recommend you take a look at the following link that has an interactive map to help you identify your ideal car parking location.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se vuoi dare il tuo contributo ai progetti della fondazione cantonuovo clicca qui....
if you want to support the projects of cantonuovo foundation, please click here....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non avendo partecipato “fisicamente” a ipack-ima, ho chiesto ai colleghi presenti di darmi un feedback sul vostro servizio.
as i was not at ipack-ima, so i asked my colleagues who were there to tell me a feedback about your service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se vuoi dare un contributo reale al settore del video advertising e scoprire come i brand stanno migliorando il loro modo di dialogare con i loro clienti, teads è il posto giusto per te.
if you want to make an impact in video advertising, there’s a place for you at teads.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buongiorno benny, non avendo partecipato “fisicamente” a ipack-ima, ho chiesto ai colleghi presenti di darmi un feedback sul vostro servizio.
good morning benny, as i was not at ipack-ima, so i asked my colleagues who were there to tell me a feedback about your service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hai il tuo proprio sito? se vuoi dare informazioni di base sul questo telefono cellulare - clicca qui!!
if you want to add standard information about this phone to your site please - click here!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potresti non aver bisogno dei commenti mentre scrivi il brano la prima volta, ma se due o tre anni dopo vuoi cambiare qualcosa o se vuoi dare il sorgente a un amico, sarà molto più difficile capire le tue intenzioni e la struttura del file se mancano i commenti.
you may not need comments when you’re writing the piece for the first time, but if you want to go back to change something two or three years later, or if you pass the source over to a friend, it will be much more challenging to determine your intentions or how your file is structured if you didn’t comment the file.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in genere non leggo l'articolo sui blog , però vorrei dire che questo write-up molto mi ha costretto a dare un'occhiata e farlo ! il vostro gusto scrittura mi ha stupito . grazie , articolo molto bello .
generally i do not read article on blogs, however i wish to say that this write-up very forced me to take a look at and do it! your writing taste has been amazed me. thank you, very nice article.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tieniti informato su tutte le ultime notizie iscrivendoti alla nostra newsletter, e iscrivendoiltuogruppo al nostro database online. se vuoi dare un mano, noi cerchiamo sempre volontari per migliore sempre più questo sito!
keep informed of all the latest news by joining and signing up for our newsletter, subscribeyourgroup to our online database, and if you would like to help out, we are always looking for volunteers to make this site even better!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti invito a dare un'occhiata a questo link dove troverai gli appartamenti ideali per due persone e se vuoi meravigliare la tua (il tuo) partner, abbiamo preparato una selezione speciale di appartamenti, ognuno con il suo stile particolare..dai un'occhiata all'articolo e scegli quello che più ti piace!
but if you want to surprise your partner, we have prepared a special selection of apartments for valentine, each with its own particular style ... take a look at article below and choose the one you like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da noi si dice che l’esca deve piacere al pesce, non al pescatore. se vuoi dare sfogo al tuo istinto di cacciatore, tirando fuori una trota dal lago, basta che compri un permesso di pesca..
the bait has to appeal to the fish and not to the fisherman, so one says. so if you like to „take worms for a swim” or if your hunter instincts call, when a trout jumps out of the water, why not buy yourself a fishing card.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come indicato dal suo nome, questa porzione di terra è un'autentica isola galleggiante nel bel mezzo della senna. l'area confina con il quartiere latino e numerosi monumenti come la sainte chapelle, la conciergerie e la impressionante cattedrale di notre dame. se quello che cerchi è una sistemazione economica situata nel cuore di parigi, la tua opzione ideale sono gli hotel ed appartamenti economici vicini all'Île de la cité. e se vuoi risparmiare al massimo, quello che fa per te è dare un'occhiata alla pagina www.budgetplaces.com.
this strip of land, adjoining the latin quarter and packed with monuments like the saint chapelle, the conciergerie and the imposing notre dame cathedral, is an authentic island floating in the seine. if you need cheap accommodation in the historic centre of paris, don’t think twice: searching for hotels and apartments close to the Île de la cité is your best bet. and if you want to save money, www.budgetplaces.com is the ideal option.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: