Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sia importante.
to be important.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso sia importante.
i think that is important.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
credo sia importante ricordarlo.
this is something i consider important to remember.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sottolinea quanto sia importante:
stresses that it is important:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo sia importante poterlo fare.
i think it is important that we are able to do so.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
pertanto credo sia importante approvarlo.
that is why i think it is important to support this amendment.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l’ onestà non ha solo un valore commerciale.
honesty has not only a commercial value.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' onestà ci suggerisce di precisarlo.
we have to be honest enough to admit this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
credo sia importante sottolineare questa circostanza.
i think it is important to highlight this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
crediamo che l'onestà sia il valore chiave del nostro lavoro.
we believe that the honesty is the key value to our work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la forza e l onestà delle mie azioni:
the force and the honesty of my actions:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci occorrono minimi che garantiscano l’ onestà nel settore del.
what we need is minimum standards that ensure honesty in marketing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il democratico aumenterà, sebbene l’ obiettivo fosse di ridurlo.
legislative power is essentially being turned into executive power.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“la commissione ue deve agire in modo che l'onestà sia la priorità”.
"the eu commission must act in a way where honesty has to be the priority."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi congratulo con lei per l' onestà della sua affermazione.
i congratulate you on the honesty of your statement.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' onestà e la trasparenza sono state sacrificate alla convenienza.
honesty and transparency have been sacrificed to expedience.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l' onestà: dire la verità anche quando non è comodo.
honesty: telling the truth even when it is not comfortable to do so.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l’ onorevole van hecke ha avuto l’ onestà intellettuale di essere più completo nelle sue considerazioni.
mr van hecke has had the intellectual honesty to be more thorough in the remarks he has made.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tuttavia l' onestà e il realismo impongono l' aggiunta di un bemolle.
but honesty and realism force me to put a damper on this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e questo, sebbene l' attuale sistema permetta loro di ottenere risparmi considerevoli.
at the same time, the current system allows them to build up a considerable pot of money for themselves.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: