Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ora ultimo invio
last time sent
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
..il secondo ed ultimo forno.
..and finally the second firing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora e data ultimo invio
last date and time sent
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
solo ed ultimo esemplare disponibile
only and last piece available
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
camera matrimoniale al secondo ed ultimo piano con suggestiva vista sul giardino.
double room with a view overlooking the garden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la data dell'ultimo invio di un messaggio da questo publisher.
date on which a message was last sent by this publisher.
Última atualização: 2007-12-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non era il mio ultimo invio circa il partito nuovo di dignità.
it was not my last posting about new dignity party.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ora dell'ultimo invio di un messaggio da questo publisher.
time at which a message was last sent by this publisher.
Última atualização: 2007-12-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
infine al secondo ed ultimo piano c'è una stanza usata come lavanderia e un comodo terrazzo.
finally on the second floor there is a room used as a laundry room and a comfortable terrace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la data dell'ultimo invio di un messaggio alla destinazione specificata da questa sottoscrizione.
date on which a message was last sent to the destination specified by this subscription.
Última atualização: 2007-12-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
centro di beausoleil, nel vecchio edificio, belle due camere al secondo ed ultimo piano. completamente ristrutturato.
beausoleil center, in old building, beautiful two rooms on the second and last floor. completely renovated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ora dell'ultimo invio di un messaggio alla destinazione specificata da questa sottoscrizione.
time at which a message was last sent to the destination specified by this subscription.
Última atualização: 2007-12-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
centro di beausoleil, nel vecchio edificio, belle due camere al secondo ed ultimo piano. completamente ristrutturato. vedi dettagli
beausoleil center, in old building, beautiful two rooms on the second and last floor. completely renovated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel vicolo olina a pochi passi dal lago bilocale di stile al secondo ed ultimo piano di un antico palazzo di m² 58 circa.
in olina alley a few steps from the lake a two room in style at the second and top floor of an ancient palace of m² 58.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' ospitato al secondo ed ultimo piano di un elegante palazzo nobiliare del settecento, quindi di notevole interesse storico e architettonico.
it is placed on the second and last floor of an elegant noble building of 18th century, so it is really interesting from an historical and architectural point of view.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presentiamo un appartamento sito al secondo ed ultimo piano di una palazzina senza ascensore a pochi passi dalle vie principali della città, ovvero via vittorio...
introducing an apartment on the second floor of a building without elevator just steps away from the main streets of the city, or corso umberto and via vittorio...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel cuore di castelvetrano, direttamente nella centrale piazza matteotti, disponiamo di un bilocale arredato in affitto, posto al secondo ed ultimo piano di un ...
in the heart of castelvetrano, directly in the central piazza matteotti, we have a furnished apartment for rent, located on the second floor of a building of on...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto al consiglio europeo, signor presidente, nei giorni 21 e 22 giugno si terrà a siviglia il secondo ed ultimo consiglio europeo della presidenza spagnola dell' unione europea.
with regard to the seville european council, mr president, from 21 to 22 june the second and last european council of the spanish presidency of the european union will take place in seville.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
al secondo ed ultimo piano dell’appartamento troverete un’altra camera da letto con un letto matrimoniale e una scrivania (bedroom # 3).
on the third and top floor of the house you will find another bedroom with a double bed and desk (bedroom #3).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- seconda ed ultima fase.
- second and last step.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: